Traductions de „bije“ dans le dictionnaire français » polonais

mon cœur bat

moje serce bije

Traductions de „bije“ dans le dictionnaire polonais » français

deszcz bije w okna

la pluie bat contre les vitres

z jej twarzy bije radość

son visage respire la joie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szewc znęca się nad dzieckiem i biciem chce go zmusić, by został republikaninem i śpiewał obelżywe pieśni na temat swych własnych rodziców, a gdy chłopiec nie chce, bije go.

pl.wikipedia.org

Każden wspólny pasterz wiejskiego bydła idzie po chałupach i bije rózgami”.

pl.wikipedia.org

Z obrazu bije marazm, obojętność postaci, trud ich codziennej egzystencji, oczekiwanie na śmierć, apatia.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła ukazują wizję subiektywną i kolokwialną, „antyliteracką”, z której bije jednak ogromny wysiłek, by nazywać rzeczy po imieniu i „dobrać odpowiedni przymiotnik” – była to jedna z najsilniejszych obsesji pisarza.

pl.wikipedia.org

Serce koszatki bije wówczas zaledwie kilka razy na minutę.

pl.wikipedia.org

Scena rozgrywa się o zmierzchu, w półmroku, światło bije od anioła i pada na świętego.

pl.wikipedia.org

Serce noworodka zaraz po urodzeniu ma masę 20 gramów i bije z częstością ok. 120-160 uderzeń na minutę.

pl.wikipedia.org

Tkaniny lniane bije się stęporami aby spłaszczyć ich włókna.

pl.wikipedia.org

Z twarzy kanclerza bije powaga i dostojność.

pl.wikipedia.org

Zagrożony unosi w górę ogon i bije nim na boki (stąd nazwa).

pl.wikipedia.org