Traductions de „bronią“ dans le dictionnaire français » polonais

menacer qn d'une arme

grozić komuś bronią

vol à main armée

napad m z bronią w ręku

Traductions de „bronią“ dans le dictionnaire polonais » français

obycie z bronią

expérience f des armes

napad z bronią w ręku

attaque à main armée

pobić kogoś jego własną bronią

battre qn avec ses propres armes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiścienie używane były zarówno przez jazdę, jak i piechotę, choć sposób walki tą bronią, wymagający szerokich zamachów, wykluczał użycie kiścienia przez piechotę walczącą w szyku zwartym.

pl.wikipedia.org

Gallager wz. 1860 był bronią jednostrzałową, z zamkiem kapiszonowym i gwintowaną lufą.

pl.wikipedia.org

Bandyci sterroryzowali bronią obecnych i podnieśli świętokradzką rękę na ołtarz.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono im zarzuty (napad z bronią w ręku i włamanie), odczytano prawa i skutych kajdankami odwieziono do pobliskiego komisariatu (policja zgodziła się współpracować z badaczami).

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele alt-rightu często bronią się przed krytyką tłumaczeniami, że w dużej mierze żartują lub usiłują celowo wywołać oburzenie.

pl.wikipedia.org

Pojedynek polega na zręcznościowej walce w czasie rzeczywistym pomiędzy figurami, które dysponują różnego rodzaju bronią, którą mogą razić na krótki dystans, bądź na odległość.

pl.wikipedia.org

Do tego poruszony został temat nielegalnego handlu bronią.

pl.wikipedia.org

Praworęczna, grała zazwyczaj stylem "serwis-wolej", właśnie serwis był jej silną bronią.

pl.wikipedia.org

Wprawiano się we władaniu bronią i wojskowej musztrze.

pl.wikipedia.org

Julian walczy więc ze społeczeństwem jego własną bronią – intrygą, podłością i hipokryzją.

pl.wikipedia.org