Traductions de „była“ dans le dictionnaire français » polonais

mon ex-femme

moja była żona f

pourvu qu'il fasse beau demain!

oby tylko była jutro ładna pogoda!

avec des si, on mettrait Paris en bouteille

gdyby babcia miała wąsy, to by była dziadkiem

Traductions de „była“ dans le dictionnaire polonais » français

była Jugosławia

ancienne Yougoslavie

była bliska płaczu

elle a failli pleurer

była wzruszona do łez

elle était émue jusqu'aux larmes

robi to, ażebyś była zadowolona

il le fait afin/pour que tu sois contente

była zbyt ciekawa, by dłużej czekać

elle a été trop curieuse pour attendre plus longtemps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Korespondencja przewożona była przez posłańców (kursorów) przy pomocy koni rozstawnych.

pl.wikipedia.org

Jednak głównym czynnikiem ograniczającym sukces jednostek spadochronowych, który spotęgował wszystkie powyżej przytoczone, była decyzja o zrzucie spadochroniarzy w nocy.

pl.wikipedia.org

Łódź wielorybnicza była nieznacznej wielkości w porównaniu z gigantycznym cielskiem wieloryba.

pl.wikipedia.org

Wręga nr 1 była pełna stanowiła jednocześnie ścianę ogniową i do niej przymocowane było łoże silnika.

pl.wikipedia.org

Kiedy umierał, jego żona była w zaawansowanej ciąży.

pl.wikipedia.org

Specjalizacją tego obszaru była wtedy hodowla gęsi na pierze, które jak mówi legenda – „podkuwano” przeganiając stado przez smołę i rozsypane pierze.

pl.wikipedia.org

Ze względu na masywność bryły kamienicy była ona nazywana pałacem.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do rozwinięcia takich prądów jak konstruktywizm czy finityzm, których celem była przebudowa podstaw matematyki w sposób usuwający pojęcie nieskończoności aktualnej i przeformułowanie wszystkich twierdzeń w celu likwidacji paradoksów.

pl.wikipedia.org

Była znana jako odtwórczyni ról amantek, w późniejszym okresie kariery ról charakterystycznych.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów była obawa przed zarażeniem mieszkańców chorobami, na które nie mieli odporności.

pl.wikipedia.org