Traductions de „całkiem“ dans le dictionnaire polonais » français

całkiem ADV

1. całkiem (zupełnie):

całkiem

entièrement

całkiem

tout à fait

2. całkiem (dość):

całkiem

assez

Expressions couramment utilisées avec całkiem

wyglądał całkiem możliwie

il avait l'air mieux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Białe zakończenia pokryw podogonowych są znacznie zredukowane lub całkiem nieobecne.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia gładka, tylko na garbku wełnisto-włóknista, starsze owocniki całkiem gładkie.

pl.wikipedia.org

Niekiedy cała stopa jest silnie zredukowana albo całkiem zanikła.

pl.wikipedia.org

Od tej pory jest on jedynym świadkiem zajścia, a prasa przedstawia całkiem inną wersję wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Całkiem możliwe – jak twierdził – że cała załoga może być ocalona.

pl.wikipedia.org

Całkiem wyraźnie centralna idea nie polega na produkowaniu sieci przeplatających się niezależnych linii melodycznych, lecz gęstych dźwiękowych kompleksów.

pl.wikipedia.org

System próbuje nadać typy każdemu wyrażeniu języka, i nie licząc kilku rzadkich przypadków, udaje mu się to całkiem dobrze.

pl.wikipedia.org

Produkcji towarzyszy motto, iż „ów film jest tak naprawdę pieśnią pochwalną szkoły, lecz jest całkiem możliwe, że szkoła tego nie zauważy”.

pl.wikipedia.org

Jest całkiem jasne, że hindusi i muzułmanie czerpią inspirację z dwóch różnych źródeł historii.

pl.wikipedia.org

Na pokrywach typowo obecne są podłużne, poprzerywane prążki brązowej barwy, jednak mogą być one zredukowane lub całkiem zanikłe.

pl.wikipedia.org