Traductions de „całować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . całować <po-> VERBE trans

całować

embrasser

całować kogoś w usta

embrasser qn sur la bouche

całować kogoś w rękę

baiser la main de qn

II . całować <po-> VERBE pron

całować się

s'embrasser

Expressions couramment utilisées avec całować

całować się

s'embrasser

całować kogoś w usta

embrasser qn sur la bouche

całować kogoś w rękę

baiser la main de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bardzo bała się, że nie umie się całować.

pl.wikipedia.org

Jak wynika z jego słów, królowa myła stopy i całowała dłonie chorych.

pl.wikipedia.org

Pielgrzymi 14 lutego po mszach świętych przechodzą na kolanach wokół prezbiterium i całują relikwie tego świętego.

pl.wikipedia.org

Dionysios zaś, obejmując i całując [obu] mężów, prosił, by przyjęli go jako trzeciego do ich przyjacielskiego związku.

pl.wikipedia.org

Mając 12 lat po raz pierwszy się całowała, ukradła ojcu samochód, co doprowadziło do jej zatrzymania przez policję.

pl.wikipedia.org

Następnie celebrans kładzie dłoń na lekcjonarzu na znak odebrania księgi, a subdiakon całuje ją na znak szacunku, wiary i chęci wypełniania ogłoszonego przed chwilą słowa.

pl.wikipedia.org

Ten wygrywa pojedynek i całuje dziewczynę, która wbiegła na ring po zakończeniu walki.

pl.wikipedia.org

Poprosiła go, by nie całował rodziców w prawy policzek, gdyż wtedy o niej zapomni.

pl.wikipedia.org

W przedostatnim odcinku uwięzieni w kinie całują się razem.

pl.wikipedia.org

Ofiarują mu świece zrobione ze smoły lub dziecięcej pępowiny i całują go w odbyt jako znak hołdu.

pl.wikipedia.org