Traductions de „całymi“ dans le dictionnaire polonais » français

całymi godzinami

des heures entières

całymi godzinami siedzi przed telewizorem

il passe des heures entières devant la télé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Operacje odczytu z pamięci zewnętrznej są wolne, zatem należy rozważyć wprowadzenie odczytu z dysku całymi blokami do bufora.

pl.wikipedia.org

W dobrej jakości eksykatorze tak uzyskane podciśnienie może utrzymywać się całymi miesiącami.

pl.wikipedia.org

Zamyka się w sobie, całymi godzinami wpatruje się w księżyc.

pl.wikipedia.org

Całymi płatami zakwita przylaszczka pospolita, zawilec gajowy, kokorycz pełna, a wśród nich szczyr trwały, fiołek wonny, zawilec żółty, złoć żółta, zdrojówka rutewkowata i miodunka ćma.

pl.wikipedia.org

Całymi kolumnami szli chłopi uzbrojeni w cepy, motyki, drągi z okolicznych wiosek.

pl.wikipedia.org

Pierre zachowuje się jak tyran, zmuszając kobietę do ciężkiej pracy, sam całymi dniami popija whisky.

pl.wikipedia.org

Na skórze pojawiają się pęcherze podnaskórkowe, które po pęknięciu tworzą sączące nadżerki, a naskórek spełza całymi płatami („jak mokra bibuła po szybie”).

pl.wikipedia.org

Semantyka filozoficzna skupia się na zasadzie kompozycyjności w celu wyjaśnienia relacji między znaczącymi częściami a całymi zdaniami.

pl.wikipedia.org

Na mapie głównej dowodzi się całymi grupami przedstawionymi w postaci jednostek-ikonek.

pl.wikipedia.org

Nie czuł już do niego obrzydzenia, grywał całymi dniami z nimi w karty.

pl.wikipedia.org