Traductions de „chcesz“ dans le dictionnaire français » polonais

qu'est-ce que tu veux?

czego chcesz?

tu veux bien, hein?

chcesz tego, co?

veux-tu du vin? - une larme

chcesz wina? - odrobinę

tu veux ma photo? fam

chcesz moją fotkę?

tu veux rire?

chcesz się pośmiać?

si tu veux mon avis

jeśli chcesz poznać moje zdanie

qu'entendez-vous par là?

co chcesz przez to powiedzieć?

Traductions de „chcesz“ dans le dictionnaire polonais » français

czego chcesz?

que veux-tu?

jak chcesz fam

comme tu veux

czego tu chcesz?

que veux-tu?

rób co chcesz

fais ce que tu veux

jeśli chcesz, to przyjdź

si tu veux, tu viens

co chcesz przez to powiedzieć?

qu'est-ce que tu veux dire par cela ?

co chcesz przez to powiedzieć?

qu'entendez-vous par là ?

chcesz tą kartkę tutaj czy tamtą?

veux-tu cette feuille-ci ou celle-là ?

chcesz jabłko czy gruszkę? – wszystko jedno

tu veux une pomme ou une poire ? – peu importe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chcesz raczej uwierzyć w cud, niż przyznać nieprawdopodobieństwu racje bytu?

pl.wikipedia.org

Zaopiekujesz się facetem, jeśli ktoś spróbuje skopać mu tyłek, ale poza tym nie chcesz nic wiedzieć.

pl.wikipedia.org

Określić czy chcesz dołączyć pamięć trwałą (wygląda jak dodatkowy, niesformatowany dysk, który można sformatować tworząc praktycznie dowolny system plików).

pl.wikipedia.org

A chcesz nie bać się władzy?

pl.wikipedia.org

Różnorodność jest preludium monotonii, jeżeli chcesz jej uniknąć, powtarzaj twój element.

pl.wikipedia.org

Świat, którego rysy dziś w niepamięć puścić chcesz (piosenka zaczynająca się od słów We dwójkę szli).

pl.wikipedia.org

Jeśli chcesz widzieć je w kolejności odwrotnej, to należy nacisnąć znak trójkąta za nazwą kolumny.

pl.wikipedia.org

Gdy chcesz medytować i czujesz się tępy i pomieszany, musisz zebrać całą swoją energię i podtrzymać to słowo.

pl.wikipedia.org

Jedyną zasadą tej imprezy była: „maluj co chcesz i gdzie chcesz, dopóki nie zamalowujesz innych”.

pl.wikipedia.org