Traductions de „ciała“ dans le dictionnaire français » polonais

prendre de l'embonpoint

nabrać ciała

chaleur

ciepłota f [ciała] nt

amaigrissement

utrata f masy ciała

soins du visage/corps

pielęgnacja f twarzy/ciała

indice de masse corporelle

wskaźnik masy ciała

un T-shirt qui colle

koszulka, która przylega do ciała

Traductions de „ciała“ dans le dictionnaire polonais » français

ciepłota ciała

chaleur f du corps

przenosić ciężar ciała z jednej nogi na drugą

se balancer en penchant d'un côté ou de l'autre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bez względu na kształt własnego ciała, gorset i krynolina pozwalały każdej kobiecie osiągnąć „idealny” kształt ciała według panującej opinii, być piękną i akceptowaną w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

W obrębie zwojów mózgowych pojawiły się ośrodki koordynujące, odpowiedzialne za kontrolę narządów ciała oraz ośrodki asocjacyjne (kojarzeniowe), odpowiedzialne za pamięć.

pl.wikipedia.org

Wąsonogi posiadają bardzo długie penisy osiągające 15 cm długości - jest to największy znany stosunek długości penisa do długości ciała wśród organizmów żywych.

pl.wikipedia.org

Osoby takie mogą się wtedy sukcesywnie ciąć po wszystkich, jeszcze nienaruszonych częściach ciała.

pl.wikipedia.org

Kończy się zajęcia odwołując się do trzech elementów kajukenbo: ducha, umysłu i ciała (każdy ma swój własny znakiem rękami).

pl.wikipedia.org

Ośmiornice (oraz mątwy) cechuje najwyższy współczynnik masy mózgu do ciała spośród wszystkich bezkręgowców, przekraczający nawet wartości osiągane przez część kręgowców.

pl.wikipedia.org

Krzywa dziennej temperatury ciała ptaków jest zasadniczo podobna do ludzkiej i zwierząt stałocieplnych.

pl.wikipedia.org

Lewa ręka nieruchomego ciała trzyma rewolwer, w prawej znajduje się odtwarzacz kasetowy.

pl.wikipedia.org

Organizm reaguje w ten sposób, gdy nie jest w stanie utrzymać normalnej temperatury ciała i stara się wygenerować więcej ciepła przez ruch.

pl.wikipedia.org

Długość ciała dorosłych osobników lustrzenia meksykańskiego nie przekracza 12 cm (przeciętnie 7,5 cm).

pl.wikipedia.org