Traductions de „czarne“ dans le dictionnaire français » polonais

idées noires

czarne myśli fpl

broyer du noir

mieć czarne myśli

Traductions de „czarne“ dans le dictionnaire polonais » français

[czarne] chmury t. fig

nuages [noirs]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wrony mariańskie to średniej wielkości czarne ptaki z niebieskawo-czarnym połyskiem na ogonie i zielonawo-czarnym na grzbiecie, spodniej części ciała, głowie i skrzydłach.

pl.wikipedia.org

Brak nacieków jaskiniowych, na ścianach są jedynie słabo widoczne rozmycia krasowe i czarne naloty.

pl.wikipedia.org

Kijanki są czarne i stosunkowo duże, po opuszczeniu osłonek jajowych wpełzają na grzbiet samca i tam dalej się rozwijają.

pl.wikipedia.org

Budulec stanowią liście bambusowe i patyki, wyściółkę zaś czarne korzenie.

pl.wikipedia.org

Zakłady 1st 18 / 2nd 18, parzyste / nieparzyste, czarne / czerwone zwane są zbiorczo szansami prostymi lub zakładami zewnętrznymi.

pl.wikipedia.org

Warga dolna, endyty i sternum są ciemnobrązowe, nogogłaszczki czarne, a kądziołki przędne czarniawe.

pl.wikipedia.org

Dziób jest krótki, płaski, u samców zielononiebieski, a u samic pomarańczowy; u obu płci występują na nim czarne plamy o różnorodnym kształcie i wielkości.

pl.wikipedia.org

Wschodni połoz posiada niebiesko-czarne łuski grzbietowe i boczne, przy czym niektóre okazy posiadają czerwono-pomarańczowy kolor opalenizny na szyi, policzków i podbródka.

pl.wikipedia.org

Ostrze tej broni pozostało czarne, jednak zaczęło lśnić jasnym blaskiem.

pl.wikipedia.org

Składają się na niego obszyty futrem kaftan, kamizelka i spodnie z zielono-żółtego jedwabiu, biała koszula z żabotem, jedwabne pończochy i czarne buty z dużymi klamerkami.

pl.wikipedia.org