Traductions de „czegoś“ dans le dictionnaire polonais » français

wyjść z czegoś obronną ręką

Entrée d'utilisateur

wyjść z czegoś obronną ręką idiom

se tirer heuresement de qch

Expressions couramment utilisées avec czegoś

używać czegoś do czegoś

se servir de qc pour qc

sposobność [do] czegoś [lub zrobienia czegoś]

occasion f de [faire] qc

zniechęcać kogoś do czegoś/do robienia czegoś

décourager qn de qc/de faire qc

wizja czegoś

vision f de qc

znawca czegoś

connaisseur, -euse m, f de qc

doczekać czegoś

attendre la fin de qc

dokoła czegoś

autour de qc

dopilnować czegoś

garder qc

doświadczać czegoś

faire l'expérience de qc

dowodzić czegoś

démontrer/prouver qc

kosztem czegoś

aux dépens de qc

liznąć czegoś

s’initier à qc superficiellement

łaknąć czegoś

être assoiffé de qc

manifestacja czegoś

manifestation f de qc

mimo czegoś

malgré qc

nabywać czegoś (doświadczenia, ogłady)

acquérir qc

nadsłuchiwać czegoś

tendre l'oreille à qc

naprzeciw czegoś

en face de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Forma czasownikowa ἀγαπᾶν ma wiele znaczeń (okazywać serdeczność, namawiać, pieścić, pragnąć, być zadowolonym, cieszyć się z czegoś, itd), ale najczęstszym jego znaczeniem było „okazywać miłość”.

pl.wikipedia.org

Teraz nieco wydoroślałem i myślę, że nie ma sensu grać czegoś co już było, a pora poszukiwać własnego języka muzycznego”.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, czekając na pociąg na stacji, zauważa tajemniczego mężczyznę, który nagle się czegoś przestraszył i cofnął się, spadając na tory.

pl.wikipedia.org

Szybko przekonuje się, że do usatysfakcjonowania wielu klientek nie wystarczą umiejętności związane ze sprzątaniem, gdyż oczekują one czegoś znacznie więcej...

pl.wikipedia.org

Ni charakteryzuje się specyficznym pojmowaniem czasu, i dzięki temu umiejętnością dobrego planowania, oraz przewidzenia czasu potrzebnego na zrobienie czegoś.

pl.wikipedia.org

Eksperyment ten został opracowany, by spożytkować lot do czegoś więcej, niż tylko testowanie rakiety.

pl.wikipedia.org

Opisano m.in. występujące w czasie ciąży zaburzenia pęcherza, zmiany przypominające zakrzepowe zapalenie żył lub objawy („zapach czegoś pieczonego”), które mogły być spowodowane guzem podbrzusza.

pl.wikipedia.org

Po tym występie obie strony zaczęły "czynić podchody w kierunku nagrania czegoś razem", jednakże w ciągu kolejnych dwóch lat współpraca nie została rozpoczęta.

pl.wikipedia.org

Miłośniczka prostych uciech, nigdy nieodmawiająca propozycji poczęstunku, a zwłaszcza kufelka piwa (lub czegoś mocniejszego).

pl.wikipedia.org

I tak słowo matenmanĝo można wymawiać zarówno matenmanĝo jak i matenmanĝo, zwłaszcza jeśli mówi się o śniadaniu jako części czegoś większego, np. spotkania.

pl.wikipedia.org