Traductions de „czysto“ dans le dictionnaire polonais » français

czysto ADV

1. czysto (porządnie):

czysto

proprement

czysto

nettement

2. czysto (wyraźnie):

mówić czysto po polsku

parler polonais correctement

śpiewać czysto

chanter juste

3. czysto (wyłącznie):

czysto przypadkowy

purement

Idiomes/Tournures:

wyjść na czysto fam

s’en tirer à bon compte

zarobić 1000 złotych na czysto

gagner 1000 zlotys net

Expressions couramment utilisées avec czysto

śpiewać czysto

chanter juste

mówić czysto po polsku

parler polonais correctement

wyjść na czysto fam

s’en tirer à bon compte

zarobić 1000 złotych na czysto

gagner 1000 zlotys net

zarabiać [na czymś] 1000 złotych na czysto

gagner net 1000 zlotys [sur qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ściśle, nieraz wręcz organicznie dopasowywał elementy plastyczne ze strukturą architektoniczną, cytował np. w dekoracjach baldachimów formy czysto architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Trudno sobie wyobrazić możliwość czysto teoretycznego lub numerycznego opisu przepływu w tak skomplikowanym układzie jak na przykład zapora wodna czy jumbo-jet.

pl.wikipedia.org

Termin „mleko kokosowe” w znaczeniu czysto botanicznym jest to bielmo jądrowe, wypełniające pustą przestrzeń w pestkowcu palmy kokosowej (zwanym popularnie orzechem kokosowym).

pl.wikipedia.org

Zgodnie bowiem z tym, co stwierdziliśmy powyżej, funktor „szuka” może być zinterpretowany zarówno jako czysto odniesieniowy, jak i jako nieodniesieniowy.

pl.wikipedia.org

Wśród zagadnień etycznych na pierwszy plan wysuwa się walka z bałwochwalstwem, synkretyzmem religijnym i czysto zewnętrznym kultem bez prawdziwej wiary i pobożności.

pl.wikipedia.org

W turbinach cieplnych konfuzorami mogą być teoretycznie tylko kanały międzyłopatkowe wieńców kierowniczych (turbina czysto akcyjna), bądź zarówno kierowniczych jak i wirnikowych (turbina reakcyjna).

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od wielu pietystów nie reprezentował postawy czysto indywidualistycznej, jego myśl posiadała silny wątek wspólnotowy i liturgiczny.

pl.wikipedia.org

Eta-kwadrat (η²) opisuje stosunek wariancji zmiennej zależnej wyjaśnioną (w sensie czysto korelacyjnym) przez zmienną niezależną (predyktor), przy stałych wartościach pozostałych zmiennych niezależnych (predyktorów).

pl.wikipedia.org

Zawarta w nich treść jest czysto handlowa, wyczerpująca i stale aktualizowana.

pl.wikipedia.org

Fale atmosferyczne czysto grawitacyjne mają okres oscylacji około 5-15 min.

pl.wikipedia.org