Traductions de „dający“ dans le dictionnaire français » polonais

transposable

dający sie przełożyć, dający się transponować

appréciable

dający się ocenić

détachable partie

dający się oddzielić

détachable capuche

dający się odpiąć

détachable feuilles

dający się oderwać

discutable

dający się przedyskutować

inapplicable

nie dający się zastosować

indéfinissable

nie dający się zdefiniować

ineffaçable empreinte, trace, couleur

nie dający się zetrzeć

ingouvernable

nie dający się podporządkować

réalisable

dający się zrealizować

réparable panne, objet

dający się naprawić

vendable

dający się sprzedać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ukończył szkołę ludową, zdał egzamin dający uprawnienia kontrolera i sekretarza gmin.

pl.wikipedia.org

Jest często wykorzystywany przez ilustrowane czasopisma, dający możliwość ukazania kilku równoległych akcji na jednej fotografii, syntezując ilustrowane wydarzenie.

pl.wikipedia.org

Oprócz czarno-białych negatywowych filmów, istnieją również monochromatyczne materiały diapozytywowe, na których tworzy się pozytywowy (naturalny) obraz, dający się wyświetlić przy użyciu światła przechodzącego jako przeźrocze.

pl.wikipedia.org

Starr twierdzi, że jest jedynym na świecie profesjonalnym regurgitatorem, choć znani są inni performerzy (historyczni i współcześni) dający pokazy regurgitacji.

pl.wikipedia.org

W ikonografii zachodniej przedstawiany jest, jako legionista na białym koniu, dający część swojego płaszcza biedakowi.

pl.wikipedia.org

Budzik – zegar wyposażony w dodatkowy mechanizm, dający sygnał dźwiękowy w dowolnym, uprzednio nastawionym czasie; sygnał ten służy najczęściej do budzenia.

pl.wikipedia.org

Także w niektórych dalszych albumach pokazany był jako dający się łatwo upić.

pl.wikipedia.org

W roku 1841 klasztor posiadał kapitał w sumach funduszowych wynoszący ponad 46 tysięcy rubli, dający 2486 rubli i 55 kopiejek rocznego procentu.

pl.wikipedia.org

Dyskretny rozkład prawdopodobieństwa – rozkład prawdopodobieństwa zmiennej losowej dający się opisać przez podanie wszystkich przyjmowanych przez nią wartości, wraz z prawdopodobieństwem przyjęcia każdej z nich.

pl.wikipedia.org

Wino na dni powszednie nie było osobliwsze, ale węgrzyn wytrawny i dający się pić.

pl.wikipedia.org