Traductions de „dokonywać“ dans le dictionnaire polonais » français

dokonywać <dokonać> VERBE trans

1. dokonywać odkrycia, wynalazku:

dokonywać

faire

dokonywać

effectuer

2. dokonywać morderstwa, przestępstwa:

dokonywać

commettre

Expressions couramment utilisées avec dokonywać

dokonywać przelewu [lub zrealizować przelew]

effectuer un virement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W odróżnieniu od innych układów swej rodziny, 6509 dokonywał tego za pomocą zintegrowanej logiki.

pl.wikipedia.org

Wówczas dokonuje się pomiaru lub oddziałuje się na zmienne wtórne, które mają związek ze zmiennymi pierwotnymi.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dokonuje odwrócenia, które umożliwia popkulturze krytykowanie samej siebie swoim własnym językiem, “przedrzeźniając ją za pomocą wyprodukowanej przez nią samą broni”.

pl.wikipedia.org

Aby ułatwić sobie zadanie grający mogą używać dodatkowego uzbrojenia, rzucać zaklęcia przy pomocy magicznych zwojów, dokonywać zwiadu do nowych pomieszczeń lub używać mysich zdolności.

pl.wikipedia.org

Poza tym, dokonywano tu również remontów taboru pływającego.

pl.wikipedia.org

Sam najbardziej był ceniony, gdy wypowiadał się o konkretnym dziele literackim, dokonywał analiz.

pl.wikipedia.org

Zarówno infekcji pierwotnej, jak i wtórnej dokonują bezpłciowo wytwarzane zarodniki konidialne.

pl.wikipedia.org

Aby temu zapobiegać pilot śmigłowca dokonuje korekty pedałami orczyka, zasterowując śmigłem ogonowym.

pl.wikipedia.org

Nowak w każdym odcinku stosował metody leczenia na odległość oraz dokonywał energetyzacji wody.

pl.wikipedia.org

Na zajęciach muzycznych dokonując wyboru między fortepianem a wiolonczelą wybrał to pierwsze, ponieważ wiolonczeli nie cierpiał, a fortepian był mu zupełnie obojętny.

pl.wikipedia.org