Traductions de „doskonały“ dans le dictionnaire polonais » français

doskonały ADJ

1. doskonały (znakomity):

doskonały

excellent(e)

doskonały

parfait(e)

doskonały człowiek t.

accompli(e)

doskonały pomysł t.

formidable

2. doskonały (zupełny):

doskonały

idéal(e)

doskonały cisza, próżnia

complet(-ète)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sidzińskie lasy stanowiły doskonałą bazę dla nękających wroga oddziałów partyzanckich.

pl.wikipedia.org

Istnieje stopniowe przejście pomiędzy doskonałym kamuflażem a jego brakiem.

pl.wikipedia.org

Przy próbie doprowadzenia do stanu konkurencji doskonałej, duża firma musiałaby zostać podzielona na mniejsze przez co koszty jednostkowe znacznie by wrosły (zob. korzyści skali).

pl.wikipedia.org

Dla buddystów stupa jest materialną reprezentacją doskonałego oświecenia.

pl.wikipedia.org

Jako doskonały nauczyciel, był również znakomitym poliglotą, znającym oprócz języka malgaskiego, również język angielski, niemiecki, francuski, łacinę i chiński.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje pojedyncza metoda, która opisuje jednostkę w sposób doskonały.

pl.wikipedia.org

W przypadku większej liczby obrazów pośrednich uzyskuje się przy spoglądaniu pod zmiennym kątem jeszcze doskonalsze złudzenie trójwymiaru.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swój doskonały stan zachowania świątynia począwszy od okresu renesansu stanowiła źródło inspiracji dla poszukujących klasycznych wzorców architektów.

pl.wikipedia.org

Chociaż doskonałe wyposażenie ułatwia wykonanie zadania przez strzelca wyborowego, to podstawą jego skuteczności jest długotrwały trening.

pl.wikipedia.org

Jest to stan doskonały, stanowiący warunek szczęścia, a niekiedy nawet z nim tożsamy.

pl.wikipedia.org