Traductions de „dostawać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . dostawać <dostać> VERBE intr

1. dostawać (otrzymywać):

dostawać

recevoir

dostawać pensję, pieniądze t.

toucher

dostawać podwyżkę

obtenir

dostać dwa lata więzienia

être condamné à deux ans de prison

2. dostawać (być trafionym):

dostać piłką

être touché par une balle

3. dostawać (zachorować na coś):

dostać grypy/kataru

attraper une grippe/un rhume

II . dostawać <dostać> VERBE pron

1. dostawać (wejść):

dostać się do domu

entrer dans la maison

2. dostawać (przypaść w udziale):

dostać się w czyjeś ręce

tomber aux mains de qn

3. dostawać (być przyjętym):

dostać się na studia

être admis/reçu à l’université

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektóre trzmiele dostają się do nektaru przegryzając gardziel korony.

pl.wikipedia.org

Ponadto żołnierz dostawał w swoim okręgu kawałek ziemi.

pl.wikipedia.org

Przy czym gracz nie może być w posiadaniu więcej niż pięciu kart, w przeciwnym wypadku nie dostaje karty.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dostaje się informację, że na 23 dyski jeden może ulec uszkodzeniu w przeciągu jednego roku.

pl.wikipedia.org

Tam opuszczone i osierocone dzieci dostają rodzinę: mamę, tatę, miłość i bezpieczeństwo, czyli warunki, w których mogą się rozwijać.

pl.wikipedia.org

Właśnie przez tę lukę dostaje się ogromna chmura lodowatego powietrza z mezosfery.

pl.wikipedia.org

Walt nie jest pewien, co znajduje się w kapeluszu, który dostaje od dziecka, i niechętnie wyjmuje białego królika.

pl.wikipedia.org

Zamiast jedzenia dostaje kostkę energetyczną, która umożliwia przeżycie, jednak powoduje duży ubytek sił.

pl.wikipedia.org

Pierwsza czwórka otrzymuje medale (przyznawane są 2 brązowe medale), a zwycięzca turnieju dostaje koszulkę mistrza świata.

pl.wikipedia.org

Mumia znika, gdy przez komin do domu dostaje się kula ognia.

pl.wikipedia.org