Traductions de „drabinie“ dans le dictionnaire français » polonais

monter sur une échelle

wchodzić po drabinie

grimper à l'arbre/à l'échelle

wspinać się po drzewie/drabinie

remonter sur l'échelle

wdrapywać się ponownie po drabinie

Traductions de „drabinie“ dans le dictionnaire polonais » français

wchodzić po drabinie/schodach

monter une échelle/l'escalier

wspinać się po drabinie

grimper à l'échelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pnie nerwowe łączą się z biegnącymi poprzecznie nerwami, przypominającymi szczeble w drabinie, widać tutaj przykład metamerii.

pl.wikipedia.org

Po jej zakończeniu pozostał w wojsku i piął się po drabinie wojskowej kariery, by w 1933 stać się członkiem sztabu generalnego w randze generała.

pl.wikipedia.org

Na początku goryl wspina się po drabinie na górę konstrukcji, po czym skacze kilkakrotnie, uszkadzając i przechylając platformy.

pl.wikipedia.org

Wejście na przełączkę możliwe jest dzięki zamontowanej drabinie, zejście na drugą stronę grani ubezpieczone jest dwoma łańcuchami.

pl.wikipedia.org

Amaterasu wypełniła wolę rodziców, wspięła się po niebiańskiej drabinie, która w tym czasie łączyła niebo i ziemię, i odtąd sprawiedliwie panowała nad światem niebiańskich bogów.

pl.wikipedia.org

Im wyżej na filogenetycznej drabinie stoją kręgowce, tym znaczniejszy obserwuje się rozwój przodomózgowia, które w końcu tworzy właściwy mózg (cerebrum), składający się z dwóch półkul (prawej i lewej).

pl.wikipedia.org

Nagle zauważa człowieka, który wspina się po drabinie w stronę jednego z wisielców.

pl.wikipedia.org

Recytator wchodził na górę po drabinie lub schodkach.

pl.wikipedia.org

Zapraszani fachowcy sugerowali, że w takich warunkach wejście na chór może odbywać się jedynie po drabinie.

pl.wikipedia.org

Po drabinie opartej o pień drzewa wspina się mnich, kierując krucyfiks w stronę skazańca, któremu kat zaciska sznur na szyi.

pl.wikipedia.org