Traductions de „dyktować“ dans le dictionnaire polonais » français

dyktować fig

dyktować ceny, prawa

imposer

dyktować politykę

dicter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma nawet do córki pytania na ten temat, ale sama dyktuje odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Fryderyk, nie przerywając pracy, kazał wezwać drugiego sekretarza i dyktował swoje polecenia dalej.

pl.wikipedia.org

Od kiedy stracił wzrok, prace przeznaczone do druku dyktował i redagował na taśmie magnetofonowej.

pl.wikipedia.org

Przez cały ten okres napisał lub dyktował pisma traktowane przez bahaitów jako święte o objętości 100 tomów.

pl.wikipedia.org

Używał formuł, które dyktował zwyczaj, a które były zgodne z linią wytyczoną przez tradycyjne modlitwy błogosławieństw.

pl.wikipedia.org

Za spalonego sędzia dyktuje rzut wolny pośredni dla drużyny przeciwnej z miejsca przewinienia.

pl.wikipedia.org

Ponadto nieuczciwi handlarze, równocześnie dzierżawcy rewirów rybackich utworzywszy spółkę handlową, dyktowali ceny, jakie sami chcieli, osiągając minimalny zysk 200%.

pl.wikipedia.org

Tłumaczą to tym, że instytucja zawsze dyktuje określone warunki, którym należy się podporządkować.

pl.wikipedia.org

Gdy podróżował, zawsze towarzyszył mu sekretarz, któremu dyktował listy.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy mogą dokonać rezerwacji w określonych restauracjach, kupić bilety do kina lub zadzwonić po taksówkę dyktując instrukcję w języku.

pl.wikipedia.org