Traductions de „dzielnicy“ dans le dictionnaire français » polonais

habiter dans le cinquième

mieszkać w piątej dzielnicy

être la risée du quartier

być pośmiewiskiem dzielnicy

habiter le même quartier

mieszkać w tej samej dzielnicy

les gens du quartier

ludzie z tej samej dzielnicy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Założenie zakładało zatem budowę monumentalnej bramy wjazdowej w stylu socrealistycznym do przedwojennej dzielnicy willowej.

pl.wikipedia.org

Zachodnia część dzielnicy pełni funkcje mieszkaniowe, zaś wschodnia (z hotelami, pensjonatami, kempingiem i aquaparkiem) turystyczno-rekreacyjne.

pl.wikipedia.org

Atmosfera dzielnicy pełnej zrujnowanych domów i melin potęgowała przekaz, że postacie te wnoszą istotny, duchowy element w ten zapuszczony rejon.

pl.wikipedia.org

Pszczelnik – osiedle mieszkaniowe położone w dzielnicy Śródmieście.

pl.wikipedia.org

Synagoga w Awinionie – synagoga w dzielnicy żydowskiej w Awinionie.

pl.wikipedia.org

Miejsca mniej licznych mordów są w większości nieznane, ale można przyjąć, że prawie każde podwórko tej dzielnicy było miejscem kaźni.

pl.wikipedia.org

W dzielnicy znajdują się liczne domy posiadające mur pruski w stylu renesansowym.

pl.wikipedia.org

Inwestorzy i spekulanci rynkowi nie byli jednak zainteresowani terenami w północnej części dzielnicy - w rejonie fabryk, bocznicy kolejowej i zabudowań wiejskich.

pl.wikipedia.org

Na terenie dzielnicy nie ma ujęć wody pitnej.

pl.wikipedia.org

Z roku na rok zmniejsza się część mieszkalna dzielnicy - w 2009 aż 70% slumsów stanowiły miejsca pracy - fabryczki, warsztaty, punkty usługowe i inne.

pl.wikipedia.org