Traductions de „dziurka“ dans le dictionnaire polonais » français

dziurka SUBST f

1. dziurka zdr. od dziura:

2. dziurka (otwór):

dziurka od guzika

boutonnière f

dziurka od klucza

trou m de la serrure

Idiomes/Tournures:

mieć czegoś po dziurki w nosie

en avoir par-dessus les oreilles

Voir aussi : dziura

dziura SUBST f

dziura

trou m

dziura w czymś

trou dans qc

Idiomes/Tournures:

potrzebny jak dziura w moście

il est la cinquième roue d'un carrosse

Expressions couramment utilisées avec dziurka

dziurka od guzika

boutonnière f

dziurka od klucza

trou de la porte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasami miały namalowane dziurki i sznurowadła, aby sprawiały wrażenie skórzanych butów.

pl.wikipedia.org

W grubszym końcu znajduje się otwór z dwiema dziurkami, w które wykonawca dmucha, trzymając instrument podobnie jak flet.

pl.wikipedia.org

Z lewej strony, poniżej wyłogów, trzy guziki wielkie, z prawej wyszycia w kształcie dziurki do zapinania.

pl.wikipedia.org

Otwór wejściowy jaskini ma kształt typowej dziurki od klucza, stąd jej nazwa.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie baron przez dziurkę od klucza rozpoznaje swoją żonę i wydawszy ryk wściekłości żąda by natychmiast otwarto pawilonik.

pl.wikipedia.org

Dziurki wykonywano w pokrywie wewnętrznej a zewnętrzna była pełna, lub na odwrót, wewnętrzna lita a zewnętrzna z dziurkami.

pl.wikipedia.org

Fagot i dulcjan mają wspólne cechy: podwójny stroik zamontowany w metalowej rurce, ukośnie nawiercane dziurki, stożkowy kształt kanału, podwójną długość.

pl.wikipedia.org

Potocznie o osobie z tym zaburzeniem mówi się "krew wypije, a dziurki nie zrobi".

pl.wikipedia.org

Zwieńczeniem wieńca była dziurka, przez którą przechodziło kółeczko mocowane do wstążki.

pl.wikipedia.org

Na kołnierzu wyhaftowane są srebrne zamki, a czarne, aksamitne klapy kaftana są ozdobione szerokimi, srebrnymi dziurkami na guziki.

pl.wikipedia.org