Traductions de „fabryczny“ dans le dictionnaire polonais » français

fabryczny ADJ

1. fabryczny dzielnica:

fabryczny

usinier(-ière)

2. fabryczny ÉCON:

znak fabryczny

marque de fabrique

Expressions couramment utilisées avec fabryczny

błąd fabryczny

défaut m de fabrication

znak fabryczny

marque de fabrique

znak towarowy [lub fabryczny]

marque f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niewykorzystany preparat nie może być użyty do przetaczania innemu biorcy ani do fabrycznego frakcjonowania.

pl.wikipedia.org

Radykalizacja żądań sprawiła nawet, że robotnicy planowali rozkopać groblę przy stawie fabrycznym i spuścić z niego wodę.

pl.wikipedia.org

Próby fabryczne głównego egzemplarza seryjnego rozpoczęto w czerwcu 1956 roku.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy do Łodzi przyjechał w 1826 roku i po zaznajomieniu się z nowo powstającymi posiadłami fabrycznymi zdecydował się osiąść tu na stałe.

pl.wikipedia.org

Przystąpiono do odbudowy zniszczonej infrastruktury fabryki oraz zabezpieczenia jej mienia (powołano np. milicję fabryczną celem dopilnowania infrastruktury).

pl.wikipedia.org

Z reguły w dni świąteczne kobiety zakładały na dolna część wełniaka fartuchy z towarów fabrycznych.

pl.wikipedia.org

Żaden również fabryczny odtwarzacz SACD nie jest wstanie odtworzyć tego formatu.

pl.wikipedia.org

Część instrumentów otrzymuje jedynie strój fabryczny, bez możliwości późniejszego przestrojenia.

pl.wikipedia.org

W najstarszym okresie, gdy wieś nie znała jeszcze tkanin fabrycznych, zarówno mężczyźni, jak i kobiety nosili ubiory wykonane z lnianego samodziałowego płótna czy sukna.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1956 roku przeszedł próby fabryczne, osiągając prędkość 1235 km/h.

pl.wikipedia.org