Traductions de „farby“ dans le dictionnaire polonais » français

farby olejne

couleurs à l'huile

trzy objętości farby i jedna objętość wody

trois mesures de peinture et une d'eau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to zmywanie farby, inaczej, zdejmowanie jej z włosów.

pl.wikipedia.org

Farby te utrwalają się przez wsiąkanie, destylację lub polimeryzację.

pl.wikipedia.org

Rozpuszczają żywice, zwilżają ziarna pigmentów, biorą udział w schnięciu farby.

pl.wikipedia.org

W swoich notatkach artysta wspomina o uczniach zajmujących się rozcieraniem farby przy użyciu tłuczka w moździerzu.

pl.wikipedia.org

Malarz zastosował lekkie, niemal szkicowe pociągnięcia pędzlem, a także technikę nakładania farby szpachelką.

pl.wikipedia.org

W praktyce drukarskiej jest to sposób spływania farby drukowej ze szpachli.

pl.wikipedia.org

Są rodzajem płytkiej kuwety z wgłębieniami na farby i wydzielonymi komorami do ich mieszania.

pl.wikipedia.org

Krasnoludki, pojawiające się na plamach farby, pozostawionych przez milicjantów, zamalowujących napisy antykomunistyczne, wzbudziły wśród mieszkańców wiele domysłów i emocji.

pl.wikipedia.org

Offset bezwodny eliminuje problemy pojawiające się w offsecie klasycznym związane z kontaktem roztworu zwilżającego z farbą drukową (emulgacja farby, utrata połysku farb metalicznych) i z podłożem (zawilgocenie podłoża drukowego).

pl.wikipedia.org

Dobry mundur maskujący powinien rozmazywać sylwetkę, czego nie można uzyskać za pomocą mundurów polowych w barwach maskujących i farby maskującej.

pl.wikipedia.org