Traductions de „francuskie“ dans le dictionnaire français » polonais

pâte feuilletée

ciasto francuskie

la législation française

ustawodawstwo francuskie

SNCF

francuskie koleje państwowe

naturaliser qn [français]

nadawać komuś [francuskie] obywatelstwo

FFI

Francuskie Oddziały mpl Wewnętrzne (oddziały francuskiego ruchu oporu)

Traductions de „francuskie“ dans le dictionnaire polonais » français

ciasto francuskie

pâte feuilletée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W roku 1910 francuskie badania potwierdziły szkodliwy wpływ azbestu na organizm człowieka.

pl.wikipedia.org

Eskortowcami oznacza się czasami w polskiej klasyfikacji francuskie i włoskie okręty klasy awizo, częściej jednak większość z nich zalicza się do kanonierek.

pl.wikipedia.org

Jego rodzina miała korzenie niemieckie (w tym alzackie), angielskie, francuskie i irlandzkie.

pl.wikipedia.org

Zawierała ona szereg ustępstw na rzecz francuskiej ludności: zachowano system senioralny, francuskie prawo cywilne i dopuszczono katolików do pełnienia urzędów, zachowując brytyjskie prawo karne.

pl.wikipedia.org

Przykładowo w języku polskim do niedawna bardzo popularne było jeszcze francuskie „par excellence” (w całym tego słowa znaczeniu).

pl.wikipedia.org

Dwie polemiczne francuskie powieści, które zapoczątkowały romantyzm w literaturze, promowały rewolucyjne, liberalne ideały wraz z odrodzeniem religijnego entuzjazmu.

pl.wikipedia.org

Niektóre prawodawstwa (np. francuskie) idą za prawem rzymskim, określając model dobrego ojca rodziny, inne zaś kształtują bardziej abstrakcyjny wzorzec (np. ustawodawca niemiecki i szwajcarski).

pl.wikipedia.org

Fałszywi szuanie (fr. faux chouans, contre-chouans) – francuskie jednostki wojskowe tworzone w okresie rewolucji przez wojska republikańskie naśladujące swoim zachowaniem i uzbrojeniem oddziały szuanów.

pl.wikipedia.org

XI korpus obszedł francuskie skrzydło i nacierając z boku i z tyłu doprowadził do rozpadu kolejnych – dotąd efektywnie broniących się – francuskich dywizji.

pl.wikipedia.org

Zwyciężyła koncepcja federalistyczna (stąd francuskie określenie komunardów les fédérés – „sfederowani”).

pl.wikipedia.org