Traductions de „góra“ dans le dictionnaire polonais » français

I . góra SUBST f

1. góra (wyniosłość terenu):

góra

mont m

góra

montagne f

góra lodowa

iceberg m

w górach

à la montagne

jechać w góry

aller à la montagnes

2. góra (sterta):

góra

montagne f

3. góra (część położona wyżej):

góra ubrania, domu

haut m

[mieszkać] na górze

[habiter] en haut

iść na górę

monter

Idiomes/Tournures:

leżeć do góry brzuchem

faignanter

obiecywać złote góry

promettre monts et merveilles

patrzeć na kogoś/traktować kogoś z góry

regarder/traiter qn du haut de sa grandeur

II . góra ADV fam

[dziękować/płacić] z góry

[remercier/payer] d’avance

Expressions couramment utilisées avec góra

góra lodowa

iceberg

szklana góra

montagne de verre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ludzkie ciało postrzega przestrzeń w następujących opozycjach: wertykalnie/horyzontalnie, góra/dół, tył/przód, prawa/lewa.

pl.wikipedia.org

Kobieta ma na sobie bogatą, przeszywaną złotem szatę, której góra zsunęła się, odkrywając jej piersi.

pl.wikipedia.org

Początek żyły biodrowej wewnętrznej znajduje się w górnej części wcięcia kulszowego większego, po czym wstępuje ku górze, przylegając do części bocznej kości krzyżowej.

pl.wikipedia.org

Góra ta opada w kierunku zachodnim i południowym bardzo stromymi, dwudziestometrowymi klifami.

pl.wikipedia.org

Od strony północnej imponująco wyglądająca góra o szerokości 2,5 km.

pl.wikipedia.org

W czasach starożytnych góra miała znaczenie strategiczne – pełniła rolę strażnicy, z której obserwowano okręty nieprzyjacielskie oraz potencjalnych nosicieli chorób.

pl.wikipedia.org

Gra się techniką paznokciową, tzn. struny są skracane nie przez nacisk z góry, lecz poprzez boczny dotyk paznokciem.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że ruchy szczęki i żuchwy tego zwierzęcia i innych pachycefalozaurów ograniczały się w większości do ruchów góra – dół, z niewielką tylko możliwością rotacji.

pl.wikipedia.org

Część podwodną statku stanowi metalowy kadłub wyposażony w wielokierunkowe stery strumieniowe, natomiast góra (burty, pokład) jest wykonana z drewna.

pl.wikipedia.org

Wykrojniki płaskie poruszają się w kierunku: góra-dół, wykrojniki rotacyjne pracują obracając się na cylindrze maszyny sztancującej.

pl.wikipedia.org