Traductions de „gotować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . gotować VERBE trans

1. gotować u- ziemniaki, zupę:

gotować

faire cuire

2. gotować za- wodę, mleko:

gotować

faire bouillir

3. gotować u- obiad, posiłek:

gotować

préparer

4. gotować fig (przygotowywać):

nikt nie wie, co mu zgotuje los

personne ne sait ce que le sort lui préparera

II . gotować VERBE pron

1. gotować u- (być przygotowywanym):

gotować się (obiad, posiłek)

se faire

gotować się (zupa, ziemniaki)

cuire

2. gotować za- (wrzeć: mleko, woda):

gotować

bouillir

Idiomes/Tournures:

aż się w nim gotuje ze złości

il bout de colère

Expressions couramment utilisées avec gotować

gotować się (obiad, posiłek)

se faire

gotować na parze

cuire à la vapeur

gotować na małym/dużym ogniu

cuire à feu doux/vif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pogrąża się w rozpaczy przekonana, że sprzeniewierzyła się lojalności wobec swojej pani – zamiast wczesnej śmierci gotując jej wieczne nieszczęście.

pl.wikipedia.org

W wodzie, w dolnym naczyniu można równocześnie gotować warzywa lub mięso – do spożycia z gotowaną w górnym naczyniu kaszką.

pl.wikipedia.org

Większość czasowników nie posiadających przedrostka wyraża aspekt niedokonany: dźěłać (‘pracować’), warić (‘gotować’), słyšeć (‘słyszeć’) itd., aspekt niedokonany wyraża jedynie niewielka część tego typu czasowników.

pl.wikipedia.org

Tak przygotowaną masą wypełnia się żołądki wieprzowe lub pęcherze wołowe, gotuje i prasuje.

pl.wikipedia.org

Następnie gotuje się go przez 8-12 minut (zależnie od rodzaju), odcedza się wodę, miesza makaron z sosem i podaje na stół.

pl.wikipedia.org

Nie umie gotować (jej potrawy składają się z dziwnych składników).

pl.wikipedia.org

Prowadził skromny tryb życia: latami sam sobie gotował, a po mieście poruszał się, korzystając z transportu publicznego.

pl.wikipedia.org

Owoce zwarzyć i proporcjonalnie do ich wagi wziąć tyle samo cukru, wsypać do brytfanki, zalać niewielką ilością wody i gotować przez jakiś czas.

pl.wikipedia.org

Ziarna mieli się, gotuje i następnie poddaje wielomiesięcznej fermentacji.

pl.wikipedia.org

Tutaj gotowano, jedzono, myto się, spano, jak również wykonywano przeróżne prace.

pl.wikipedia.org