Traductions de „gruntowy“ dans le dictionnaire polonais » français

gruntowy ADJ

1. gruntowy (z gruntu):

gruntowy

foncier(-ière)

gruntowy woda

souterrain(e)

2. gruntowy (służący do gruntowania):

farba gruntowa

sous-couche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W efekcie okoliczne wody gruntowe oraz gleby skażone są toksycznymi substancjami – między innymi azotem amonowym, manganem i kadmem.

pl.wikipedia.org

Rów zasilany jest głównie wodami gruntowymi i źródliskowymi spod skarpy warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Izolacja ciężka przeciwwodna – izolacja, która nie przepuszcza nie tylko wilgoci gruntowej, ale też wody działającej pod ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

W latach 1968–70 kamienica zyskała obecną formę, podczas gruntowego remontu otwarto podcienie i odbudowano drugie piętro.

pl.wikipedia.org

Służebność gruntowa, jako ograniczone prawo rzeczowe, była stosunkiem prawnym wiążącym każdorazowego właściciela gruntu władającego z każdorazowym właścicielem gruntu służebnego.

pl.wikipedia.org

Zdaniem ekspertów minerały zawierające te metale wykazują tak nikłą rozpuszczalność w wodzie, że nie stanowią zagrożenia dla wód gruntowych, a tym samym dla upraw.

pl.wikipedia.org

Pierwsi mieszkańcy żyli w prowizorycznych przyczepach kempingowych, bez wody i bez dostępu do drogi gruntowej.

pl.wikipedia.org

Perony mają nawierzchnię mieszaną, z płyty betonowej i nawierzchni gruntowej ulepszonej żwirem lub żużlem.

pl.wikipedia.org

Służebności gruntowe dzielono na - historycznie starsze - służebności gruntów wiejskich (servitutes praediorum rusticorum) oraz - młodsze - służebności gruntów miejskich (servitutes praediorum urbanorum).

pl.wikipedia.org

Od zachodu wiele dróg gruntowych, ale tu brak ośrodków wypoczynkowych i mało zabudowań.

pl.wikipedia.org