Traductions de „identyfikować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . identyfikować <z-> VERBE trans

identyfikować

identifier

II . identyfikować VERBE pron

identyfikować z kimś/czymś

s'identifier avec qn/qc

Expressions couramment utilisées avec identyfikować

identyfikować z kimś/czymś

s'identifier avec qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pole identyfikuje nawiązane połączenie ze ścieżką wirtualną w łączu fizycznym.

pl.wikipedia.org

Często smok jest wiązany z morzem i można go identyfikować z wężem.

pl.wikipedia.org

Część badaczy identyfikuje ludność niektórych starożytnych kultur archeologicznych z użytkownikami różnych gałęzi języków indoeuropejskich w ich wczesnych okresach rozwojowych.

pl.wikipedia.org

Później pojęcie identyfikowano z postacią „dzikiego dżentelmena”, który był wyrazem osiemnastowiecznego sentymentalizmu.

pl.wikipedia.org

Świadczyłby o tym oficjalny podpis, w którym malarz identyfikuje się jako Aragończyk.

pl.wikipedia.org

Większość mieszkańców kibucu jest Żydami, jednak nie wszyscy identyfikują się z judaizmem.

pl.wikipedia.org

Obszar powiększony oznacza się okręgiem i nazywa wielką literą, która identyfikuje detal, który może być umieszczony na tym samym lub innym arkuszu papieru.

pl.wikipedia.org

Mimo że pewne pieśni identyfikowano z jedną z walczących stron, czasem również i druga strona adaptowała konkretny utwór na swój użytek.

pl.wikipedia.org

Lacan stwierdził, że ego nie istnieje, jest złudzeniem, z którym podmiot się identyfikuje.

pl.wikipedia.org

Tylko on tak naprawdę identyfikował się bowiem z ruchem hippisowskim.

pl.wikipedia.org