Traductions de „imię“ dans le dictionnaire polonais » français

imię SUBST nt

1. imię (miano):

imię

prénom m

jak masz na imię?

quel est ton prénom ?

2. imię fig (reputacja):

imię

réputation f

Idiomes/Tournures:

w czyimś imieniu

de la part de qn

nazywać rzeczy po imieniu

appeler les choses par leur nom

Expressions couramment utilisées avec imię

jak masz na imię?

quel est ton prénom ?

imię własne [lub nazwa własna]

nom propre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Narcyz – imię męskie pochodzenia greckiego, które wywodzi się od wyrazu pospolitego "narcyz" (ναρκισσος, narkissos), wywodzące się od słowa narkáō – "odurzający, znieczulający".

pl.wikipedia.org

Graves podaje z kolei, że to pasterz, a nie król, nadał Edypowi jego imię.

pl.wikipedia.org

Na dworze mogła znamionować dobrego władcę, który w imię prawdy gotów jest poświęcić siebie; w epoce tyranów parezjasta wypowiadał się w imieniu tych, którzy mówić nie mogą.

pl.wikipedia.org

Na grobie psów miano składać ofiary z napoju oraz jadła i organizować całodzienną ucztę, podczas której wzywano psy po imieniu.

pl.wikipedia.org

Toponim (z gr. topos = „miejsce, okolica” i onymos = „imię”) – w ogólnym znaczeniu nazwa miejscowa; toponimami zajmuje się dział językoznawstwa zwany toponomastyką.

pl.wikipedia.org

Specjalne grupy kamieniarzy skuwały imię tego boga nawet z obelisków.

pl.wikipedia.org

Osoby te wymieniał z imienia a niekiedy podawał dokładniejsze o nich dane.

pl.wikipedia.org

Sewerian – imię męskie pochodzenia łacińskiego pochodzące od słowa severus – surowy, srogi.

pl.wikipedia.org

Kleopatra – imię żeńskie pochodzenia greckiego (Κλεοπατρα), oznaczające tyle co „ojcowska chwała”.

pl.wikipedia.org

Jej imię z osmańskotureckiego znaczy „ta, która jest zawsze piękna”, „ta, której uroda nigdy nie przemija” lub „piękno wszech czasów”.

pl.wikipedia.org