Traductions de „impatienter“ dans le dictionnaire français » polonais

I . impatienter [ɛ̃pasjɑ̃te] VERBE trans

impatienter qn avec [ou par] qc

niecierpliwić kogoś czymś

II . impatienter [ɛ̃pasjɑ̃te] VERBE pron

s'impatienter

niecierpliwić się

Expressions couramment utilisées avec impatienter

impatienter qn avec [ou par] qc

niecierpliwić kogoś czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais comme le projet demande beaucoup de moyens et que les fans s'impatientent, il décide d'écrire un court métrage rapide à réaliser.

fr.wikipedia.org

Généralement, à 5 ans, les enfants sont capables de rester concentrés pendant cinq minutes, puis ils s’impatientent.

fr.wikipedia.org

Cette approche est cependant mal perçue par l'opinion publique et les journaux athéniens qui s'impatientent de voir l'union aboutir.

fr.wikipedia.org

Cela dit, la famille s'impatientait, attendant le chef-d'œuvre et la gloire de leur fils.

fr.wikipedia.org

En tant que chauffeur, il lui arrive de s'impatienter dans les ports quand il livre ou vient chercher des marchandises.

fr.wikipedia.org

En conséquence, les représentants du shogunat s'impatientent rapidement et rejettent les négociations purement et simplement.

fr.wikipedia.org

Elle s'impatientait, dessin, vers 1905.

fr.wikipedia.org

S'impatientant de plus en plus, elle a du mal à cacher son dépit tandis que son rimailleur continue de l'étourdir de vers burlesques.

fr.wikipedia.org

Selon lui, les machines risquent de s'impatienter face à la lenteur cérébrale des humains et elles pourraient nous considérer comme des êtres lents et stupides.

fr.wikipedia.org

Les vaches s'impatientaient, l'une d'elles, donnant un coup de corne dans le sol.

fr.wikipedia.org