Traductions de „impuissance“ dans le dictionnaire français » polonais

impuissance [ɛ̃pɥisɑ̃s] SUBST f

1. impuissance (faiblesse):

impuissance

bezsilność f

impuissance

bezradność f

2. impuissance MÉD:

impuissance

impotencja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ici s'entremêlent des images d'impuissance et de peur.

fr.wikipedia.org

Parce qu'elle renvoie toujours le sujet à l'actualité la plus immédiate, l'évocation de la « réalité » engendre un sentiment de fatalisme et d'impuissance.

fr.wikipedia.org

Elle y établit un lien entre le naufrage intellectuel des élites, l'impuissance publique des politiques et la montée des extrêmes.

fr.wikipedia.org

La façon dont il domine son collègue illustre le degré d’impuissance atteint par le consulat.

fr.wikipedia.org

L'initiative est encouragée par une circulaire du 3 mars 1942, véritable aveu d'impuissance de l'état par laquelle celui-ci s'en remet à l'« ingéniosité » des médecins.

fr.wikipedia.org

Il souffre probablement d'une névrose obsessionnelle et est certainement atteint d'une timidité extrême d'où son impuissance psychologique.

fr.wikipedia.org

Cet enfant se souvient de son impuissance, de son incapacité à maîtriser le cours des choses.

fr.wikipedia.org

Ces maladies peuvent entraîner une grande anxiété chez les malades et leurs familles, ainsi qu'un douloureux complexe d'impuissance.

fr.wikipedia.org

Les chefs de sections avaient pour mission de chercher les liens existant entre les besoins économiques des travailleurs et leur impuissance politique.

fr.wikipedia.org

Traumatisé par son impuissance face à la maladie, il dit vouloir soigner plus efficacement.

fr.wikipedia.org