Traductions de „impuissant“ dans le dictionnaire français » polonais

impuissant [ɛ̃pɥisɑ̃] SUBST m

impuissant

impotent m

impuissant(e) [ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. impuissant (faible):

impuissant(e)

bezsilny

impuissant(e)

bezradny

2. impuissant MÉD:

impuissant(e)

cierpiący na impotencję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les forces de l'ordre semblent être impuissantes et attendent que les événements cessent d'eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

L'équipage s'est réfugié dans une coursive obscure et attend, impuissant.

fr.wikipedia.org

Des soignants se sentent peu formés et impuissants devant ces manifestations « autres ».

fr.wikipedia.org

Puis, il se sentit envahi par une violente et indescriptible émotion, qui se traduisait par des sanglots et des larmes, qu'il était impuissant à maîtriser.

fr.wikipedia.org

Puisque la raison est impuissante dans le domaine pratique, seule une impression peut prétendre au statut de sens moral.

fr.wikipedia.org

Le commandant de bord, debout derrière son siège, est impuissant alors que l'avion s'engage dans une descente infernale.

fr.wikipedia.org

Dans les forts, la résistance grecque est à la fois déterminée et courageuse, mais elle se révèle toutefois rapidement impuissante.

fr.wikipedia.org

Ce dernier assiste son départ en pension impuissant et très attristé, jusqu'à pleurer.

fr.wikipedia.org

Celui-ci étant la source des pouvoirs de la sorcière, cette dernière se retrouvera impuissante et fera quelques tentatives pour le récupérer.

fr.wikipedia.org

Dans cet article, il est question d’un groupe de seize pompiers qui confrontés à un incendie d’envergure inhabituelle se sent désarmé et impuissant.

fr.wikipedia.org