Traductions de „indemniser“ dans le dictionnaire français » polonais

indemniser [ɛ̃dɛmnize] VERBE trans

1. indemniser (rembourser):

indemniser qn de qc

wypłacić komuś odszkodowanie za coś

2. indemniser (compenser):

indemniser qn pour qc

wynagrodzić komuś jakąś szkodę

Expressions couramment utilisées avec indemniser

indemniser qn de qc

wypłacić komuś odszkodowanie za coś

indemniser qn pour qc

wynagrodzić komuś jakąś szkodę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette loi de 1903 vise à indemniser les travailleurs victimes d’accidents de travail.

fr.wikipedia.org

Dans le cas contraire, il est indemnisé de façon inversement proportionnelle à sa part de responsabilité dans l'accident.

fr.wikipedia.org

Le conseil régional a alors tenté une diversification vers le fret, investissant 80 millions de francs pour construire des hangars et indemniser les riverains.

fr.wikipedia.org

Le monastère n'est indemnisé pour cela qu'en 1249.

fr.wikipedia.org

La moitié des personnes indemnisées – 1,3 million de personnes – reçoivent moins de 860 euros par mois, soit un revenu inférieur au seuil de pauvreté.

fr.wikipedia.org

Le propriétaire est indemnisé et un cyprès planté sur les lieux qui restera en place jusqu'en 1932.

fr.wikipedia.org

Désormais, la production va pouvoir continuer mais elle devra être détruite sur place avant d'être indemnisée.

fr.wikipedia.org

Pour compenser et indemniser les efforts des travailleurs embauchés sur le site, il exempte d'impôts pendant 15 ans ceux qui demeurent à proximité.

fr.wikipedia.org

Les familles des victimes ne seront pas indemnisées.

fr.wikipedia.org

Le 29 mars 2010, un accord est conclu pour indemniser les victimes non encore certifiées.

fr.wikipedia.org