Traductions de „indywidualizacja“ dans le dictionnaire français » polonais

individualisation

indywidualizacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Indywidualizacja oferty – analiza preferencji klienta pozwala na stworzenie profilu klienta i sporządzenia specjalnej dla niego oferty spełniającej jego oczekiwania i indywidualne preferencje.

pl.wikipedia.org

W tym okresie na tle innych szkół wyróżniała się silnie zaznaczającymi się tendencjami realistycznymi, indywidualizacją ukazywanych osób oraz rosnącą zawiłością pejzażu.

pl.wikipedia.org

Ta znacząca indywidualizacja przedstawianych postaci stała się wyróżnikiem szkoły herackiej.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną współczesnego rozwoju społecznego jest indywidualizacja typów ludzkich.

pl.wikipedia.org

W utworach tych można dostrzec wszystkie cechy sentymentalizmu – indywidualizację podmiotu lirycznego, zaangażowanie emocjonalne, folklor.

pl.wikipedia.org

Maltańskie autobusy charakteryzowały się wysokim poziomem indywidualizacji oraz mnóstwem dodatkowych ozdób.

pl.wikipedia.org

Stopniowo jednak następowała indywidualizacja własności, czyli dozwolenie właścicielowi na swobodne dysponowanie nią.

pl.wikipedia.org

W miarę postępu doktryny indywidualizacji wartości, tworzyło się coraz szersze pole dla prawa spadkowego, głównie w formie dziedziczenia beztestamentowego.

pl.wikipedia.org

Unikano indywidualizacji dzieci przez sformułowanie „mój syn” lub „moja córka”.

pl.wikipedia.org

Równocześnie nastąpiła decentralizacja działań, skupienie się na pojedynczym obywatelu (indywidualizacja kampanii).

pl.wikipedia.org