Traductions de „jeść“ dans le dictionnaire polonais » français

jeść <z-> VERBE trans, intr

jeść

manger

jeść śniadanie

prendre le petit déjeuner

chce mi się jeść

j'ai faim

Idiomes/Tournures:

jeść komuś z ręki

manger dans la main de qn

jeść, aż się uszy trzęsą

dévorer

Expressions couramment utilisées avec jeść

jeść śniadanie

prendre le petit déjeuner

mało jeść

manger peu

chce mi się jeść

j'ai faim

jeść komuś z ręki

manger dans la main de qn

jeść z apetytem

manger avec appétit

jeść ze smakiem

manger avec appétit

dzieci wołają jeść

les enfants hurlent de faim

jeść, aż się uszy trzęsą

dévorer

chce mi się jeść/pić/spać

j'ai envie de manger/boire/dormir

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść

trop de cuisiniers gâtent la sauce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zabezpieczeniem przed zimnicą jest nie gniewać się, nie jeść tłustego i unikać wilgotnego i zimnego powietrza.

pl.wikipedia.org

Szastazaury jadły ryby i inne małe zwierzęta takie jak amonity.

pl.wikipedia.org

Często szykowano potrawy, które zmarły szczególnie lubił jeść, przygotowywano także osobny stolik z potrawami, żeby jego dusza mogła pożywić się z gośćmi i domownikami.

pl.wikipedia.org

Jedzą również bezkręgowce, np. termity, mrówki, muchy domowe i ślimaki.

pl.wikipedia.org

Wspólnie jedzą świąteczną kolację, idą o północy na pasterkę i wymieniają się prezentami.

pl.wikipedia.org

Ares był przez nich okrutnie traktowany, nie mógł jeść ani pić.

pl.wikipedia.org

Nie mógł jeść, leżał podłączony do kroplówki, prawdopodobnie cierpiał na wielopoziomową niedrożność jelit lub niedokrwienie jelit.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak mąż, lubi jeść móżdżki, ponieważ uważa, że dodają one rozumu, oraz oglądać komedie.

pl.wikipedia.org

Dam też trawę na polu twoim dla bydła twego; i będziesz jadł, a nasycisz się.

pl.wikipedia.org

Lubi jeść ryby i miauczeć na dachu wraz z innymi kotami.

pl.wikipedia.org