Traductions de „jedno“ dans le dictionnaire français » polonais

kif-kif fam

wszystko jedno

cela m'est égal!

wszystko mi jedno!

le nombre d'enfant par ménage

liczba dzieci przypadających na jedno gospodarstwo domowe

Traductions de „jedno“ dans le dictionnaire polonais » français

wszystko jedno

c'est pareil

jedno z dwojga

de deux choses l'une

ślepy na jedno oko

borgne

wszystko mi jedno

cela m'est égal

robić wszystko na jedno kopyto

faire tout de la même façon

chcesz jabłko czy gruszkę? – wszystko jedno

tu veux une pomme ou une poire ? – peu importe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwa niezależne zdarzenia losowe stają się warunkowo zależne (negatywnie), jeśli warunkujemy ich rozpatrywanie względem tego, że przynajmniej jedno miało miejsce.

pl.wikipedia.org

Gig (z ang.) – elegancki jednokonny okryty pojazd zaprzęgowy dwukołowy, jedno- lub dwuosobowy, o wysokich kołach.

pl.wikipedia.org

W zniesieniu jedno jajo, które jest białe lub niebieskawobiałe z brązowym lub czerwonawo-brązowym plamkowaniem.

pl.wikipedia.org

Zachowały się sporadyczne stodoły, murowane i drewniane (odeskowane), jedno-klepiskowe, bez wartości kulturowych.

pl.wikipedia.org

Kredytowanie budownictwa, poza zaspokojeniem potrzeb mieszkaniowych, traktowane było jako jedno z narzędzi pobudzania koniunktury.

pl.wikipedia.org

W takim wypadku może jednak zachodzić podżeganie lub pomocnictwo, bądź jedno i drugie.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że tylko jedno tygrysię z miotu osiągnie dojrzały wiek.

pl.wikipedia.org

Nie uważa się za odłam judaizmu rabinicznego, lecz za jedno ze stronnictw dawnego judaizmu świątynnego, obok faryzeuszy (twórców judaizmu rabinicznego), saduceuszy i esseńczyków.

pl.wikipedia.org

Jedno z narzędzi represji wobec kościołów i innych związków wyznaniowych.

pl.wikipedia.org

Rodzi się tylko jedno młode po ciąży trwającej 15–16 miesięcy.

pl.wikipedia.org