Traductions de „lewej“ dans le dictionnaire français » polonais

à la gauche de qn

po czyjejś lewej ręce

justifié à droite/gauche

wyjustowany z prawej/lewej strony

l'hébreu se lit de droite à gauche

w hebrajskim czyta się od prawej do lewej strony

Traductions de „lewej“ dans le dictionnaire polonais » français

po lewej/prawej stronie

du côté gauche/droit

z lewej strony

du côté gauche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na prawo od perystylu usytuowano kuchnię z łazienką, zaś po lewej wielkie triclinium.

pl.wikipedia.org

W gablotce na samym dole widoczna była po lewej stronie jedna z kilku waz belwederskich.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że nieutlenowana krew z obwodu zamiast wpływać do krążenia płucnego przedostaje się przez ubytek w przegrodzie międzykomorowej do lewej komory serca i dalej do krążenia systemowego (dużego).

pl.wikipedia.org

Z lewej strony znajduje się, ułożony z porfirów, komin wulkaniczny i górujący nad nim stożek wulkaniczny.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym lew srebrny, wspięty, trzymający w prawej łapie miecz, w lewej koronę.

pl.wikipedia.org

Wiele dowodów pochodzących z technik neuroobrazowania potwierdza teorię, że praca prawej półkuli mózgu u jąkających koliduje z produkcją mowy w lewej półkuli.

pl.wikipedia.org

Płat czworoboczny i okoliczny odcinek płata lewego otrzymuje zaopatrzenie z samodzielnej odnogi gałęzi lewej będącej pozostałością żyły pępkowej.

pl.wikipedia.org

W takiej pozycji przyjmował śmiertelny cios mieczem, który zwycięzca wbijał mu oburącz w plecy, w okolicy lewej łopatki.

pl.wikipedia.org

Mogą też być gałęzią tętnicy żołądkowej lewej lub tętnicy wątrobowej wspólnej.

pl.wikipedia.org

Wynika to z przyjętej konwencji, że północ znajduje się na górze mapy, południe na dole, wschód po prawej, a zachód po lewej.

pl.wikipedia.org