Traductions de „ludzi“ dans le dictionnaire français » polonais

bien des gens

dużo ludzi

l'ensemble du personnel

ogół m ludzi

entre hommes

wśród ludzi

une foule de gens

masa f ludzi

beaucoup de monde

dużo ludzi

un monde fou

tłumy ludzi

se moquer du peuple fam

nabierać ludzi

rassembler des personnes

gromadzić ludzi

les masses populaires

tłumy mpl ludzi

public

ogół m ludzi

partager qc entre des personnes

dzielić coś między ludzi

[une] quantité de personnes/choses

duża ilość ludzi/rzeczy

un tas de choses/personnes fam

mnóstwo nt rzeczy/ludzi

Traductions de „ludzi“ dans le dictionnaire polonais » français

dwoje ludzi

deux personnes

ile ludzi!

combien de gens !

większość ludzi

la plupart des gens

wyjść na ludzi

devenir quelqu’un

mało czasu/ludzi

peu de temps/de monde

mieć podejście do ludzi

avoir de bons rapports avec les gens

wielu ludzi/wiele kobiet

beaucoup de gens/femmes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lwy zazwyczaj zostają ludożercami z powodu głodu, starości lub choroby, choć część osobników polujących na ludzi okazuje się być w dobrym stanie zdrowia.

pl.wikipedia.org

Zginęło wtedy osiemdziesięciu ludzi, a sto siedemdziesiąt osób odniosło rany.

pl.wikipedia.org

Niektóre organizacje feministyczne twierdzą, że istniejące w filmach pornograficznych wzorce traktowania kobiet są poniżające i mają istotny wpływ na zachowania społeczne ludzi.

pl.wikipedia.org

Przesiadując w melinach i szynkowniach oczekuje, aż ktoś spoza ciemnego łachmanu dostrzeże w niej ciało nieśmiertelne; ona również wśród ludzi z marginesu społecznego szuka iskry bożej.

pl.wikipedia.org

Zabija ludzi bez mrugnięcia okiem.

pl.wikipedia.org

Koteria (fr. coterie) – grupa ludzi wzajemnie się popierających i dążących do pewnych partykularnych, często osobistych celów, bez należytego uwzględnienia dobra publicznego.

pl.wikipedia.org

Według niego, nie ma metafizyki ani moralnej teorii, która mogłaby uzasadnić tworzenie nowych ludzi i co za tym idzie antropodycea jest tak samo nie do obronienia jak teodycea.

pl.wikipedia.org

Aby zasygnalizować bezpośrednie zagrożenie życia ludzi statku powietrznego lub wodnego w komunikacji głosowej, słowo „mayday” należy wypowiedzieć trzykrotnie – „mayday, mayday, mayday”.

pl.wikipedia.org

Poeta wyszydził w nim wielu wymienionych z imienia i nazwiska ludzi, zarówno żyjących, jak i zmarłych, bez względu na ich płeć i stan społeczny.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek jego nacisk był zawsze położony ponad rasową klasyfikację ludzi.

pl.wikipedia.org