Traductions de „móc“ dans le dictionnaire polonais » français

móc VERBE intr

móc

pouvoir

możesz to naprawić?

peux-tu le réparer ?

gdybym tylko mogła!

si je le pouvais !

czy mógłbym rozmawiać z...

pourrais-je avoir ...

nie może być!

cela n'est pas possible !

Idiomes/Tournures:

chcieć to móc

vouloir c'est pouvoir

moc SUBST f

1. moc (argumentu, wybuchu):

moc

force f

2. moc (zdolność):

moc produkcyjna

capacité f de production

3. moc JUR:

moc prawna

vigueur f

4. moc (alkoholu):

moc

degré m

5. moc PHYS:

moc

puissance f

Idiomes/Tournures:

z całej mocy littér

de toutes ses forces

zrobić wszystko, co w czyjejś mocy

faire tout son possible

Expressions couramment utilisées avec móc

moc prawna

vigueur f

moc produkcyjna

capacité f de production

nie móc kogoś ścierpieć

ne pas pouvoir sacquer/souffrir qn

chcieć to móc

vouloir c'est pouvoir

nie móc wyjść z podziwu

n'en pas revenir

nie móc znaleźć sobie miejsca

ne pas pouvoir trouver sa place

nie móc mierzyć się z kimś

ne pas être de taille à lutter avec qn

nie móc kogoś zastać w domu

ne pas pouvoir trouver qn chez lui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Korzystanie z mocy nie wymaga many, po ich użyciu trzeba jednak odczekać określoną ilość czasu, aby móc użyć jej ponownie.

pl.wikipedia.org

Aby móc zaprezentować się w pierwszej turze wyborów, kandydat musi zebrać podpisy co najmniej pięciuset osób demokratycznie wybranych na stanowisko w jakiejś instytucji publicznej.

pl.wikipedia.org

Oznacza on wszystkie instynkty, dynamizmy, siły witalne, które człowiek musi zintegrować z całą psychiką, aby móc w pełni dojrzeć.

pl.wikipedia.org

Aby móc uczęszczać na zajęcia, kupić potrzebne materiały i opłacić stancję, musiał imać się różnym zajęć, głównie kopiowania obrazów i udzielania lekcji rysunku.

pl.wikipedia.org

Lufa szybkowymienna (według norm amerykańskich żołnierz powinien móc wymienić lufę i ponownie zacząć strzelać w czasie poniżej 10 s), posiada ręcznie przestawiany dwupołożeniowy regulator gazowy.

pl.wikipedia.org

Już jako jedenastolatka podjęła pierwsze próby literackie i przez całą młodość jej marzeniem było, aby móc kiedyś żyć z pisania.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie musi przyjąć wyzwanie pozostałych mistrzów, by móc dalej prowadzić własną szkołę.

pl.wikipedia.org

Wydaje się więc, że zdobyli to, czego tak długo pragnęli – nareszcie zarabiają wystarczająco dobrze, by móc pozwolić sobie na życie w luksusie.

pl.wikipedia.org

Aby jednak móc karać za przestępstwa z zaniechania, przyjmuje się – wbrew rzeczywistości – że zaniechanie jest czynem.

pl.wikipedia.org

Młode rody szlacheckie kupowały sobie tytuły, by móc szczycić się herbem i możliwością noszenia miecza.

pl.wikipedia.org