Traductions de „mówca“ dans le dictionnaire polonais » français

mówca (-czyni) SUBST m (f)

mówca (-czyni)

orateur(-trice) m (f)

Expressions couramment utilisées avec mówca

urodzony mówca

orateur-né

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wybitne jednostki – cesarze, wodzowie – są u niej zawsze znakomitymi mówcami, bohaterami i koniecznie obrońcami wiary chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Każda wspólnota lub klaster nominuje jednego przedstawiciela (często nazywanego „mówcą”) do uczestnictwa w radzie.

pl.wikipedia.org

W 1506 roku opublikował swoją pierwszą pracę, dał się też poznać jako mówca i orator.

pl.wikipedia.org

Może to być irytujące, gdy podczas wystąpienia mówca coś prezentuje lub pokazuje.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dał się poznać jako mówca i błyskotliwy polemista.

pl.wikipedia.org

Jednak takie rozumienie nie wystarczało łacińskim retorom, gdyż ich zdaniem mówca winien wdać się bardziej obrazowo w okoliczności sprawy, czyli zastosować amplifikację.

pl.wikipedia.org

Aby pozyskać przychylność słuchaczy, mówca pomniejszył swoją rolę, skierował szereg życzliwych słów pod adresem senatorów i wychwalał dyktatora.

pl.wikipedia.org

Od wczesnych lat młodości, był zauważony jako przywódca ruchu chasydzkiego oraz wyśmienity mówca.

pl.wikipedia.org

Na początku swojej działalności naukowej prowadził badania związane z syntezą mowy, a w późniejszym czasie także z rozpoznawaniem mowy oraz mówcy.

pl.wikipedia.org

Intonacja wznosząca w tego typu pytaniach może pojawić się, gdy mówca prosi o powtórzenie odpowiedzi, bo nie dosłyszał lub chce się upewnić, że dobrze zrozumiał.

pl.wikipedia.org