Traductions de „majestatyczny“ dans le dictionnaire polonais » français

majestatyczny ADJ

majestatyczny

majestueux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Majestatyczny, szanowany, ale zajmujący najwyższą sferę nieba pozostaje zawsze kimś dalekim i w gruncie rzeczy dosyć niewyraźnym.

pl.wikipedia.org

Tym samym odszedł od tradycji portretów na koniu stającym dęba, symbolizującym władzę, na rzecz majestatycznego, spokojnego ujęcia.

pl.wikipedia.org

Majestatyczny łuk triumfalny z dwiema mocnymi kolumnami i potężnymi kapitelami oddziela chór od nawy.

pl.wikipedia.org

Pierwsze osady założono wokół dwóch wzgórz; obecnie znajduje się w tych miejscach stary zamek oraz majestatyczna neoklasyczna katedra.

pl.wikipedia.org

Większa część gry to bezwiedne poruszanie się po kościołach, galeriach sztuki i majestatycznych domach.

pl.wikipedia.org

Pokazano go st ojącego w majestatycznej pozie, w peruce, ubranego w płaszcz, napierśnik, pelerynę i buty.

pl.wikipedia.org

Zainicjował powstanie tak zwanego listu majestatycznego, równouprawniającego wyznanie luterańskie z katolickim.

pl.wikipedia.org

Główny pawilon to wzniesiony na planie kwadratu majestatyczny budynek, którego dach zwieńczony jest otoczonymi parą smoków wizerunkami trzech bóstw symbolizujących bogactwo, szczęście i długowieczność.

pl.wikipedia.org

Wiele z nich prowadzi do punktów widokowych, z których można podziwiać jezioro i majestatyczne otoczenie.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że pieczęć majestatyczną królowej odciskano w wosku bezbarwnym, a pieczęć herbową w wosku czerwonym.

pl.wikipedia.org