Traductions de „minął“ dans le dictionnaire français » polonais

on ne voyait pas le temps passer

czas minął niepostrzeżenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Grek był wyraźnie słabszy i gdy zwycięzca minął linię mety, Golemisowi zostało jeszcze około 100 metrów do pokonania.

pl.wikipedia.org

Gdy minął umówiony termin, przybył diabeł i wezwał chłopa, by zlecił mu jakieś zadanie.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach znaczenie imiesłowów może być różne: miniony tydzień to tydzień, który minął, a minięty dom to dom, który minęliśmy.

pl.wikipedia.org

Sekundy po tym, jak pociąg minął zwrotnicę, o godzinie 8:40:52, dwa pociągi zderzyły się.

pl.wikipedia.org

Zakotwiczyli łódź na noc, a kiedy sztorm minął, zobaczyli, że szkuner odpłynął.

pl.wikipedia.org

Przebaczał niemal wszystko, kiedy minął mu zły humor.

pl.wikipedia.org

Kobieta odcięła kosmyk, zrobiła bransoletkę i od tamtej chwili ucisk minął.

pl.wikipedia.org

Tak samo lewita, gdy przyszedł na to miejsce i zobaczył go, minął.

pl.wikipedia.org

Nim minął dzień pierwsze objawy zatrucia (ślepota, oparzenia chemiczne) wystąpiły u 628 pacjentów i członków personelu medycznego.

pl.wikipedia.org

Zginęły tysiące ludzi, a mit niepokonanych armii krzyżowych minął bezpowrotnie.

pl.wikipedia.org