Traductions de „można“ dans le dictionnaire polonais » français

można VERBE impers

1. można (jest możliwe):

można uznać, że...

on peut admettre que ...

2. można (jest dozwolone):

czy można tu palić?

on peut fumer ici ?

3. można (wypada):

nie można tak mówić

il ne faut pas le dire

tak nie można!

on ne peut pas le faire !

Expressions couramment utilisées avec można

czy można się dosiąść?

est-ce qu'on peut s'asseoir à côté de vous ?

gdzie można to dostać?

où peut-on le trouver/avoir ?

czy można tu palić?

on peut fumer ici ?

nie można tak mówić

il ne faut pas le dire

można uznać, że...

on peut admettre que ...

tak nie można!

on ne peut pas le faire !

można by spróbować jeszcze raz

on pourrait essayer une fois de plus

nie można na nim polegać

on ne peut pas compter sur lui

nic mu nie można zarzucić

on ne peut rien lui reprocher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz bażyny można znaleźć wrzos zwyczajny, borówkę brusznicę, tajężę jednostronną, śmiałka pogiętego, gruszyczkę, zimoziół północny, liczne mchy i porosty.

pl.wikipedia.org

Z tych owoców można piec „chleb otrębowy”.

pl.wikipedia.org

Wśród muzułmanów można dostrzec zależność między poglądami politycznymi a częstością uczęszczania na modły w meczecie.

pl.wikipedia.org

Można używać go do wystrzeliwania fajerwerków po wcześniejszym zamontowaniu odpowiedniej nasadki.

pl.wikipedia.org

Właśnie od scypania (rozszczepiania) tych foremek pochodzi najprawdopodobniej nazwa sera: gwarowe oz-scypek (uproszczone następnie do oscypek) można przetłumaczyć jako rozszczepek.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo można dokonać kauteryzacji ścian torbieli etanolem, fenolem lub cynkiem.

pl.wikipedia.org

Wciąż proponowane są alternatywne teorie, jako że obecnie stosowane terapie oparte na immunomodulacji i immunosupresji są zbyt mało skuteczne, by można było uznać mechanizm autoimmunologiczny za wystarczający.

pl.wikipedia.org

W maju i czerwcu, kiedy dochodzi do infekcji sosen, można wykonać zabieg opryskiwania młodych pędów środkami do zwalczania chorób powodowanych przez rdze.

pl.wikipedia.org

Wektory można dodawać algebraicznie lub geometrycznie (używając reguły trójkąta lub reguły równoległoboku).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zainicjowanej reakcji nie można zatrzymać i cała świeczka musi się „wypalić”.

pl.wikipedia.org