Traductions de „momencie“ dans le dictionnaire français » polonais

in extremis

w ostatnim momencie

à quel moment?

w którym momencie?

à un moment donné

w odpowiednim momencie

au moment opportun

w odpowiednim momencie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wrzask publiczności jest słyszalny w każdym momencie teledysku.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie władzę w mieście zdobyli Etruskowie, prawdopodobnie około 616 p.n.e.

pl.wikipedia.org

Dasein, egzystując, zawsze równocześnie projektuje, egzystuje jako projektujący i w każdym momencie jest-już-w-jakimś-świecie.

pl.wikipedia.org

Opóźniony wyjazd (maj 1748 r.) nastąpił w momencie zakończenia walk zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Cennik rozpoczynał się w momencie publikacji od 111 800 złotych.

pl.wikipedia.org

W tym momencie władze rosyjskie, które do tej pory zajmowały stanowisko obojętnie lub przychylne wobec powstańców, zdecydowały o przystąpieniu do tłumienia rozruchów.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie tym wirusem pojawiło się w momencie, gdy dowiedziono, że jest on odporny na działanie formaliny, która była używana dawniej do produkcji szczepionek przeciwko polio na bazie komórek nerki rezusa.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem decydującym w przestrzeganiu tych norm jest poczucie winy, które występuje w momencie uświadomienia sobie rozbieżności między własnym postępowaniem a przyjętymi normami.

pl.wikipedia.org

Jak przyznał wokalista w wywiadzie, decyzję o nowym adresie strony podejmował bez dłuższego zastanowienia w momencie wywołania tego tematu przez administratora strony.

pl.wikipedia.org

Chrystus został ukazany w momencie fizycznego powstania, jest zwrócony zdecydowanie tyłem do widza, spogląda w dół.

pl.wikipedia.org