Traductions de „nad“ dans le dictionnaire polonais » français

nad PRÉP

1. nad (powyżej):

nad

au-dessus

nad łóżkiem/górami

au-dessus du lit/des montagnes

2. nad (w pobliżu):

nad

à

nad brzegiem

au bord

3. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

sur

opieka nad dziećmi

garde des enfants

4. nad (na temat):

myśleć nad czymś

penser à qc

myśleć nad czymś

réfléchir sur qc

5. nad (kierunek):

nad morze

à la mer

6. nad form (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

un verre de vin rouge est sans pareil

Expressions couramment utilisées avec nad

nad brzegiem

au bord

nad morze

à la mer

nad ranem

vers le matin

nad rzeką

au bord d'une rivière

nad wyraz

hors norme

prowadzić badania nad czymś

étudier qc

bardzo nad tym boleję

cela me donne de la peine

głowić się nad czymś

se torturer l'esprit pour comprendre qc

objąć komendę nad czymś

prendre le commandement de qc

wieża króluje nad miastem

la tour domine la ville

litować się nad kimś

avoir pitié de qn

męczyć się nad czymś

se donner du mal à qc

namyślać się nad czymś

réfléchir sur qc

objąć panowanie nad armią

dominer l'armée

stracić panowanie nad sobą

perdre la maîtrise de soi

pocić się nad czymś

se fatiguer à qc

mieć przewagę nad kimś

avoir l'avantage sur qn

rozciągać opiekę nad kimś

entourer qn de soins

rozwodzić się nad czymś

s’étendre sur qc