polonais » français

Traductions de „nadzieje“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

mam nadzieję, że...
j'espère que ...
robić komuś nadzieję
donner espoir à qn
robić sobie nadzieje na coś
qc donne de l'espoir à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Później okazało się, jak złudne to były nadzieje.
pl.wikipedia.org
Koszty społeczne są ogromne – tysiące załamań nerwowych i chorób, tysiące rozbitych rodzin, emigracja, tysiące zniszczonych firm, zabijane nadzieje, lawinowo wzrastająca liczba samobójstw, to już 8000 rocznie.
pl.wikipedia.org
Z uwagi na duże nadzieje, które łączono z planowanym koncertem, menedżerowie 20-letniej wówczas wokalistki odradzili jej odwołanie występu.
pl.wikipedia.org
Stanowcza odmowa z ich strony rozwiała wszelkie nadzieje producenta.
pl.wikipedia.org
Społeczeństwo brytyjskie wychodziło właśnie z głębokiego kryzysu gospodarczego i wiązało wielkie nadzieje z nowoczesnym i wysportowanym królem, który wolał jazz od dud.
pl.wikipedia.org
Nadzieje pozostałych braci na zwiększenie ich znaczenia spełzły tym samym na niczym.
pl.wikipedia.org
Dlatego też główne miejsce w pierwotnych ukraińskich kolędach i szczedriwkach posiada motyw wielkiego urodzaju i dobrobytu, odzwierciedlający nadzieje i dążenia pierwotnej rolniczej społeczności.
pl.wikipedia.org
Barwa zielona symbolizuje życie, odnowę, nadzieje, dobrobyt, honor i zaufanie.
pl.wikipedia.org
Wspomina na bóle rodzenia, nadzieje na ślub dzieci, wsparcie, jakim mogą stać się w starości.
pl.wikipedia.org
W narciarstwie dowolnym austriackie nadzieje na medale wiązano z występami w skicrossie.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires