Traductions de „należność“ dans le dictionnaire polonais » français

należność SUBST f

należność

redevance f

należność

dû m

żądać swojej należności

réclamer son dû

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kompensowanie sald (ang. netting) – oznacza przekształcenie w jedną należność netto lub jedno zobowiązanie netto należności i zobowiązań stron.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że wierzyciel ma prawo dochodzić swoich wierzytelności w postępowaniu sądowym i wyegzekwować należność za pośrednictwem funkcjonariusza publicznego (komornika).

pl.wikipedia.org

Tym wierzycielom, którzy nie wniosą sprzeciwu, zostaną wypłacone należności w ustalonej przez wojewodę kwocie.

pl.wikipedia.org

Żądanie przyznania należności zgłosza się organowi administracji publicznej, przed którym toczy się postępowanie.

pl.wikipedia.org

Siedzący wokół goście wybierają według gustu „nadjeżdżające” porcje, a po zjedzeniu zanoszą talerzyki do kasy, gdzie obliczana jest według nich należność.

pl.wikipedia.org

System realizuje pełny zakres operacji finansowych wykonywanych w administracji celnej (tj. obsługę rejestracji, poboru, rozliczania, oraz księgowania należności celnych i podatkowych).

pl.wikipedia.org

Zmniejsza on wartość należności w bilansie i jest dla firmy kosztem.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik rotacji należności – wskaźnik z grupy wskaźników sprawności działania, druga wersja wskaźnika cyklu regulowania należności obok wskaźnika cyklu regulowania należności w dniach.

pl.wikipedia.org

Każdy kupujący waży towar, a należność wrzuca do skarbonki.

pl.wikipedia.org

Rewers papirusu zawiera nieznaną liczbę stron, na których spisano imiona osób i nazwy instytucji oraz najprawdopodobniej ich należności podatkowe.

pl.wikipedia.org