Traductions de „narodzinach“ dans le dictionnaire français » polonais

faire-part

zawiadomienie nt (o ślubie, pogrzebie, narodzinach dziecka)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po narodzinach przed domem ustawia się sztucznego bociana lub rozwiesza się na linie dziecięce ubranka.

pl.wikipedia.org

Elżbieta zmarła rok później w dniu swoich 37 urodzin, wskutek gorączki poporodowej, 9 dni po narodzinach ostatniego dziecka.

pl.wikipedia.org

Tuż po narodzinach wszystkie nowo narodzone źrebaki mają wszczepiany chip.

pl.wikipedia.org

Często samice parzą się i ponownie zachodzą w ciążę krótko po narodzinach młodego, ale powstała wówczas blastocysta pozostaje uśpiona dopóki torba lęgowa jest zajęta.

pl.wikipedia.org

Niedługo po narodzinach został osierocony przez ojca, a w 1932, w odstępie tygodnia, zmarł jego ojczym oraz matka.

pl.wikipedia.org

Mogą znaleźć się w niej nie tylko wspomnienia o ślubach czy narodzinach, ale także pamiątki, np. pukle włosów.

pl.wikipedia.org

Po narodzinach wewnątrzbrzuszny odcinek tętnic pępowinowych ulega zarośnięciu powyżej odejścia tętnic pęcherzowych górnych, tworząc więzadła pępkowe przyśrodkowe.

pl.wikipedia.org

Po jego narodzinach doznała ona wizji zapowiadającej przyszłe bratobójstwo, dlatego para postanowiła rozdzielić rodzeństwo.

pl.wikipedia.org

Śpiewano ją przy szczególnych okazjach, np. przy narodzinach potomka płci męskiej, a także jako pieśń powitalną.

pl.wikipedia.org

Nowonarodzeni chłopcy byli (i są do dziś) wprowadzani do wspólnoty przez obrzęd obrzezania, którego dokonywał mohel w ósmym dniu po narodzinach.

pl.wikipedia.org