Traductions de „narzucony“ dans le dictionnaire français » polonais

imposé(e)

narzucony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postać odziana jest w peplos, na który narzucony jest prostokątny szal ozdobiony w rogach frędzelkami.

pl.wikipedia.org

Królowa była ubrana w szkarłatny płaszcz z gronostajowym kołnierzem narzucony na satynową suknię.

pl.wikipedia.org

Ubrana jest w długą suknię w kolorze złota, na którą narzucony jest ciemnoniebieski, podszyty futrem płaszcz, luźno spięty przepaską, spływający ciężkimi fałdami na kłębiące się pod jej stopami obłoki.

pl.wikipedia.org

Maria odziana jest w długą ciemnoniebieską suknię, na którą ma narzucony masywny czerwony płaszcz z czerwonawo-cynobrowym podbiciem.

pl.wikipedia.org

Na ramiona ma narzucony płaszcz o kolorze ciemnobłękitnym ze złotą lamówką i złotymi stylizowanymi ornamentami.

pl.wikipedia.org

Żółty krzyż katarów – znak rozpoznawczy noszony na ubraniach przez pokutujących katarów narzucony przez inkwizycję.

pl.wikipedia.org

Ubrany jest w średniowieczny strój: w ciemną szatę na którą narzucony jest jasny płaszcz z bufiastymi rękawami i z dużym czarnym kapeluszem.

pl.wikipedia.org

Ubrany jest w biały chiton i narzucony nań purpurowy, często przetykany złotem himation.

pl.wikipedia.org

Politycy przedstawili sprawę rozejmu jako niesprawiedliwy, nielogiczny i bezprawny dyktat narzucony państwom arabskim przez zachodnie mocarstwa.

pl.wikipedia.org

Suknia i narzucony na nią płaszcz swobodnie przylegają do ciała, w wyniku czego figura jest w znacznym stopniu uplastyczniona za pomocą obfitych draperii szat.

pl.wikipedia.org