Traductions de „niech“ dans le dictionnaire polonais » français

niech PTCL

niech pani wejdzie!

entrez, s'il vous plaît !

niech się zastanowię

que je réfléchisse

niech tak zostanie

soit ainsi

niech żyje...!

vive ... !

niech ci będzie

d'accord

a niech to!

ce n'est pas vrai !

Expressions couramment utilisées avec niech

niech żyje...!

vive ... !

niech to piorun trzaśnie! fam

que la foudre tombe !

niech cię licho!

que le diable t’emporte !

niech pani wejdzie!

entrez, s'il vous plaît !

niech się zastanowię

que je réfléchisse

niech tak zostanie

soit ainsi

niech ci będzie

d'accord

a niech to!

ce n'est pas vrai !

niech się dzieje, co chce

advienne que pourra

niech się dzieje co chce

advienne que pourra !

niech to zostanie między nami

que cela ne nous passe pas

niech żyje nam pan X!

vive monsieur X !

niech to się już raz skończy

que ça se termine enfin

niech cię o to głowa nie boli

ne t'en fais pas!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Metodę tę wykorzystuje się m.in. w druku: druku dokonuje się na podłożu o określonej barwie, dla uproszczenia niech to będzie biały papier.

pl.wikipedia.org

Niech teraz umilkną wszystkie żywioły, niech węże wpełzną do kryjówek, a wraz z nimi także wąż skrzydlaty, demon materii.

pl.wikipedia.org

W 1 os. l. poj. oraz 3 os. liczby mn. i podwójnej występowały odpowiednie formy czasu teraźniejszego z partykułą da (niech).

pl.wikipedia.org

Niech π {\displaystyle \pi } będzie pewną permutacją liczb naturalnych, w której π (j) = k. {\displaystyle \pi (j)=k.

pl.wikipedia.org

Niech p {\displaystyle p} będzie liczbą pierwszą, zaś a {\displaystyle a} liczbą całkowitą.

pl.wikipedia.org

Dodajcie rok do roku, święta niech biegną swym cyklem!

pl.wikipedia.org

Głównym narzędziem walki jakobinów był terror, a sztandarowym hasłem: „gwałt niech się gwałtem odciska”.

pl.wikipedia.org

Niech poczują jeszcze raz naszą twardą robociarską pięść!

pl.wikipedia.org

Ptaki wodne wybierają na przedstawiciela gęś, która „ze swą miłą elokwencją” doradza „jeśli ona go nie kocha, niech on kocha inną”.

pl.wikipedia.org

Niech a, b, c {\displaystyle a,b,c} będą dowolnymi liczbami całkowitymi.

pl.wikipedia.org