Traductions de „niemożliwy“ dans le dictionnaire polonais » français

niemożliwy ADJ

1. niemożliwy (nieosiągalny):

niemożliwy

impossible

niemożliwy do zrealizowania

impossible à faire

2. niemożliwy fam nuda, upał:

niemożliwy

terrible

Expressions couramment utilisées avec niemożliwy

niemożliwy do zrealizowania

impossible à faire

niemożliwy do wykonania

impossible à faire

możliwy/niemożliwy do zastosowania

possible/impossible à employer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie warunek jest często niemożliwy do spełnienia np. przez uziemioną metalową instalację centralnego ogrzewania, uziemioną instalację teletechniczną.

pl.wikipedia.org

Jednym z podstawowych przykładów ograniczających przestrzeń życiową jest umieszczenie dziecka w kojcu, w chwili, kiedy zachowuje się w sposób niemożliwy do przyjęcia.

pl.wikipedia.org

Pomimo zniekształceń może przebiegać drogą naturalną, jednak w przypadku stwardnienia miednicy i utrwalenia się nieprawidłowości, poród drogą pochwową jest niemożliwy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wyżej wymienione problemy z eliminacją atmosfery wybuchowej z procesu technologicznego, zapis ten często bywa niemożliwy do realizacji.

pl.wikipedia.org

W układzie takim temperatura wyjściowa jednego ze strumieni jest równa temperaturze wejściowej drugiego strumienia i dalszy wzrost wymiany ciepła jest niemożliwy (patrz wykresy obok).

pl.wikipedia.org

Natomiast wywóz zbiorów uniwersyteckich i zasobów materialnych był w ogóle niemożliwy.

pl.wikipedia.org

Obecnie dostęp do miasta jest praktycznie niemożliwy, a większość dróg odciętych.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zdaje sobie sprawę, że jego plan staje się niemożliwy.

pl.wikipedia.org

Mimo silnego oddziaływania sowieckiej broni maszynowej, most został zdobyty, ale dalszy atak okazał się niemożliwy.

pl.wikipedia.org

Obietnice wysokiego żołdu okazały się płonne, ale powrót do cywila był niemożliwy.

pl.wikipedia.org