Traductions de „nieoczekiwany“ dans le dictionnaire polonais » français

nieoczekiwany ADJ

nieoczekiwany

inattendu(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po pięciu latach codziennej męczącej pracy, szereg wydarzeń zmusza ją do zmiany relacji ze współpracownikami i zmiany życia w nieoczekiwany sposób.

pl.wikipedia.org

Ten mechanizm, który do tej pory ułatwiał religii chrześcijańskiej (w tym również katolickiej) ekspansję, tym razem zadziałał w sposób nieoczekiwany.

pl.wikipedia.org

Spójnik „chociaż” wyraża natomiast to, że jeden z argumentów wyraża stan rzeczy nieoczekiwany ze względu na zachodzenie stanu rzeczy wyrażanego przez drugi z argumentów.

pl.wikipedia.org

Obydwie strony nie wiedziały o przygotowaniach każdej ze stron i to spowodowało, że bitwa rozwinęła się w nieoczekiwany sposób dla obu stron.

pl.wikipedia.org

W końcu udaje im się poznać osobiście walczącego taliba, ale w nieoczekiwany dla siebie sposób.

pl.wikipedia.org

Nieoczekiwany obrót rzeczy uczynił ją jedną z faworytek drugiej elekcji.

pl.wikipedia.org

Po tym sukcesie nastąpił nieoczekiwany i trudny do wytłumaczenia regres drużyny.

pl.wikipedia.org

Kolejne wydarzenia w nieoczekiwany sposób prowadzą jednak do zapowiadanej od pierwszych scen śmierci bohatera.

pl.wikipedia.org

Nieoczekiwany amerykański odwet za „dzień hańby” unicestwił japońskie nadzieje.

pl.wikipedia.org

Anglików przeraził nieoczekiwany fakt, że holenderscy kaprzy zdołali zdobyć więcej angielskich statków (ponad 550) niż angielscy holenderskich.

pl.wikipedia.org